初入峡苦风寄故乡亲友

· 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

简要说明

这首诗表达了诗人在初入巴峡遭遇逆风时的辛苦,通过想象故乡亲友欢乐聚会的场景,反衬出自己旅途的艰辛,抒发了对故乡亲友的思念之情。

逐句注释

  • “故乡今日友,欢会坐应同”:
    • 字词:“坐”,表示推测,大概、或许。
    • 句意:今天故乡的亲友们,大概正聚在一起欢乐地聚会。
  • “宁知巴峡路,辛苦石尤风”:
    • 字词:“宁知”,怎知;“巴峡”,长江三峡之一;“石尤风”,传说石氏女嫁为尤郎妇,尤郎远行不归,石氏女思念成疾,临死长叹:“吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。”后因称逆风、顶头风为“石尤风”。
    • 句意:他们怎会知道我在巴峡的路上,正辛苦地顶着逆风前行。

现代译文

今日故乡的亲朋好友,
大概正围坐在一起欢乐聚会。
他们怎会知晓我在巴峡的旅途,
正饱受逆风的辛苦折磨。

创作背景

陈子昂离开故乡前往京城,途经巴峡时,遭遇逆风,行程艰难。在这种辛苦的旅途之中,他思念起故乡的亲友,于是创作了这首诗,以表达自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法。诗的前两句描绘了故乡亲友欢乐聚会的温馨场景,而后两句则叙述自己在巴峡路上被逆风所阻的辛苦,通过这种对比,更加突出了诗人旅途的艰辛和对故乡亲友的思念。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“宁知”一词,直接表达出诗人对亲友不知自己辛苦的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。一边是故乡亲友的欢聚,一边是自己在逆风中的艰难前行,两者形成鲜明的反差,让读者能够深刻感受到诗人此时内心的孤寂和对故乡的眷恋。