棋 其二

· 戴翼

部曲纵横听指挥,元来棋算即兵机。
双关似铁吴坚壁,一著还魂汉解围。
中垒占形包两陕,边隅拓土卷三危。
一枰未罢兵书至,战退苻秦奏凯归。

简要说明

这首诗以下棋为主题,将棋局比作战场,生动地描绘了下棋时的战略布局和激烈战况,展现了棋局如战局般的紧张刺激,最后以战胜苻坚的秦军奏凯而归作结,表达了对下棋中所展现出的智慧和策略的赞赏。

逐句注释

  • “部曲纵横听指挥,元来棋算即兵机”:
    • 字词:“部曲”,本指军队编制,这里借指棋盘上的棋子;“元来”,即原来;“兵机”,用兵的计谋。
    • 句意:棋盘上的棋子纵横排列,听从棋手的指挥,原来下棋的算计就是用兵的计谋。
  • “双关似铁吴坚壁,一著还魂汉解围”:
    • 字词:“双关”,棋类术语;“吴”,可理解为一方势力;“坚壁”,坚固的壁垒;“一著”,一步棋;“还魂”,指扭转局势;“汉”,可理解为另一方势力。
    • 句意:双关这一步棋像铁一样坚固,如同吴国坚固的壁垒;一步妙棋能让局势扭转,如同汉军解了围困。
  • “中垒占形包两陕,边隅拓土卷三危”:
    • 字词:“中垒”,棋盘中间位置;“占形”,占据有利形势;“两陕”,原指地名,这里借指棋盘的两个区域;“边隅”,棋盘边缘;“拓土”,扩展地盘;“三危”,原是山名,这里借指棋盘边缘的区域。
    • 句意:在棋盘中间占据有利形势,就像占领了两陕之地;在边缘区域扩展地盘,如同席卷了三危之地。
  • “一枰未罢兵书至,战退苻秦奏凯归”:
    • 字词:“一枰”,一盘棋;“兵书”,指下棋的策略;“苻秦”,指前秦苻坚的军队,这里借指对手;“奏凯归”,胜利归来。
    • 句意:一盘棋还没下完,就如同得到了用兵的策略,最终战胜了对手,像战胜苻坚的秦军一样胜利归来。

现代译文

棋盘上的棋子纵横交错,听从着棋手的指挥调度,
原来下棋的谋划竟和用兵的计谋如出一辙。
双关这步棋坚如铁壁,恰似吴国坚固的防御壁垒,
一步妙招能让局势逆转,犹如汉军成功解了围困。
在棋盘中央占据有利形势,仿佛占领了两陕大地,
在边缘地带拓展地盘,好似席卷了三危之境。
一盘棋还未结束,就如同掌握了精妙的兵法,
最终战胜对手,如同击退苻坚的秦军奏着凯歌胜利归来。

创作背景

戴翼是南宋时期的人。在南宋那个局势动荡、战争频繁的时代,人们对军事战略和用兵智谋较为关注。下棋作为一种模拟战争的智力活动,受到很多人的喜爱。这首诗很可能是戴翼在观棋或下棋过程中,有感于棋局中的策略布局与军事战略的相似性而创作的,借下棋来表达对军事智慧的一种感悟和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗将下棋的过程比作战争,把棋子比作军队,将双关等棋法比作军事上的坚固壁垒、扭转战局的策略,形象生动地展现了棋局的紧张激烈和战略意义。
    • 用典:“苻秦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以战胜苻坚的秦军来形容下棋获胜,使读者更能感受到胜利的喜悦和成就感。
  • 语言特色:语言简洁有力,富有气势,如“部曲纵横”“一著还魂”“战退苻秦奏凯归”等表述,生动地表现出棋局中的气势和变化。
  • 意境营造:通过将棋局与战争场景相结合,营造出一种紧张刺激、充满智谋较量的意境。读者仿佛能看到棋盘上棋子的纵横厮杀,感受到棋手之间激烈的策略对抗,以及最终获胜时的豪迈气概。