这首诗围绕星术展开,开篇阐述了天地阴阳、日月运行的原理以及其与人的命身的关联,批判了庸术传讹的现象,高度赞扬黄太史精于星术,能精准算出吉凶,最后表达了对黄太史的认可,称自己有苏辙的《月轩记》可与他交流。
赠星术黄太史
粤从太极生两仪,大明生东月生西。
煌煌两日照今古,一昼一夜分主之。
人具阴阳中造化,亦系日月之所舍。
在日为命月为身,所主各随其昼夜。
此数定不差毫毛,惜哉庸术其传讹。
谈命以日不及月,日本昱昼如夜何。
甘石不作今已矣,星学之精其能几。
掌中日月分旦昏,独有黄生精算尔。
黄生算到毫杪处,吉凶定如鼓应桴。
奇哉此术真神秘,世人不知反为异。
俗流何可轻与谈,吾有颍滨月轩记。
煌煌两日照今古,一昼一夜分主之。
人具阴阳中造化,亦系日月之所舍。
在日为命月为身,所主各随其昼夜。
此数定不差毫毛,惜哉庸术其传讹。
谈命以日不及月,日本昱昼如夜何。
甘石不作今已矣,星学之精其能几。
掌中日月分旦昏,独有黄生精算尔。
黄生算到毫杪处,吉凶定如鼓应桴。
奇哉此术真神秘,世人不知反为异。
俗流何可轻与谈,吾有颍滨月轩记。
简要说明
逐句注释
- “粤从太极生两仪,大明生东月生西”:
- 字词:“粤”,发语词,无实义;“太极”,中国古代哲学概念,代表天地未分前的混沌状态;“两仪”,指天地或阴阳;“大明”,指太阳。
- 句意:自从太极衍生出天地阴阳,太阳从东方升起,月亮从西方升起。
- “煌煌两日照今古,一昼一夜分主之”:
- 字词:“煌煌”,明亮辉煌的样子;“主”,主宰。
- 句意:辉煌的太阳和月亮照耀古今,一个主宰白昼,一个主宰黑夜。
- “人具阴阳中造化,亦系日月之所舍”:
- 字词:“造化”,自然的创造化育;“舍”,停留、寄托。
- 句意:人身上具备阴阳的变化,也是日月所寄托的对象。
- “在日为命月为身,所主各随其昼夜”:
- 字词:“主”,掌管。
- 句意:在星术中,太阳代表命,月亮代表身,它们各自掌管的根据就是白昼和黑夜。
- “此数定不差毫毛,惜哉庸术其传讹”:
- 字词:“数”,道理、规律;“庸术”,平庸的星术师;“讹”,错误。
- 句意:这个道理一定不会有丝毫差错,可惜那些平庸的星术师把它传错了。
- “谈命以日不及月,日本昱昼如夜何”:
- 字词:“昱”,日光。
- 句意:那些人谈论命只看太阳而不考虑月亮,太阳本来是主宰白昼的,那夜晚又怎么办呢。
- “甘石不作今已矣,星学之精其能几”:
- 字词:“甘石”,指战国时期的天文学家甘德和石申,他们著有《甘石星经》;“作”,兴起。
- 句意:甘德和石申这样的人物不再出现了,如今精通星学的人能有几个呢。
- “掌中日月分旦昏,独有黄生精算尔”:
- 字词:“旦昏”,早晚。
- 句意:能在手掌中分辨日月所代表的早晚,只有黄太史精于星术的推算。
- “黄生算到毫杪处,吉凶定如鼓应桴”:
- 字词:“毫杪”,极其细微之处;“桴”,鼓槌。
- 句意:黄太史能算到极其细微的地方,算出的吉凶就像鼓槌敲鼓马上有回应一样准确。
- “奇哉此术真神秘,世人不知反为异”:
- 字词:“异”,诧异。
- 句意:这星术真是神奇奥秘,世人不了解反而感到诧异。
- “俗流何可轻与谈,吾有颍滨月轩记”:
- 字词:“俗流”,平庸的人;“颍滨月轩记”,指苏辙(号颍滨遗老)所作的《月轩记》。
- 句意:平庸的人怎么能随便和他谈论星术呢,我有苏辙的《月轩记》可以和黄太史交流。
现代译文
自从太极生出天地阴阳,
太阳从东方升起月亮从西方升起。
辉煌的日月照耀着古今,
一个主宰白昼一个主宰黑夜。
人身上有着阴阳的变化,
也是日月所寄托的所在。
太阳代表命月亮代表身,
各自掌管依据白昼和黑夜。
这个道理不会有丝毫差错,
可惜平庸星术师把它传错。
谈论命只看太阳不顾月亮,
太阳主宰白昼那夜晚咋办。
甘德石申不再出现了,
如今精通星学的人能有几个。
只有黄太史能分清日月早晚,
精于星术的推算不一般。
黄太史算到极其细微处,
吉凶就像鼓槌敲鼓马上有回应。
这星术真是神奇又奥秘,
世人不了解反而感诧异。
平庸之人怎可随便谈,
我有苏辙《月轩记》与你交流。
创作背景
戴翼生活于宋代,当时星术较为流行,许多人热衷于研究星象来推测命运等。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是戴翼结识了精于星术的黄太史之后所作。戴翼本身对星术有一定了解和兴趣,看到黄太史高超的星术推算能力,于是写下此诗来表达对他的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将平庸的星术师与黄太史进行对比,突出了黄太史星术的精湛。如“惜哉庸术其传讹”与“独 有黄生精算尔”形成鲜明对比,让读者更能感受到黄太史的与众不同。
- 比喻:“吉凶定如鼓应桴”运用比喻的手法,将黄太史算出的吉凶结果比作鼓槌敲鼓马上有回应,形象地说明了他推算的准确性。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,用平实的语言阐述了星术的道理以及对黄太史的评价。但在阐述星术原理时又带有一定的专业性,显示出作者对星术有一定的了解。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造出特别的意境,而是围绕星术和黄太史的星术能力展开叙述,主要通过表达对星术的看法和对黄太史的赞赏之情,使读者能感受到当时星术文化的氛围以及作者对黄太史的敬佩之意。