将帅

· 彭耜

昨释兵符归故里,耳听兵事几番新。
偶逢麾下来犹识,欲说辽阳记不真。
儿觅宝刀坚爱惜,奴吹芦管怨悲辛。
夜来忽作关山梦,万一君王起旧人。

简要说明

此诗主要描述了一位卸任将帅归乡后的生活与心境。诗中展现了他对过去战事的模糊记忆、家中的生活场景,以及夜里仍怀揣着被君王重新起用、再赴战场的期待,表达了他虽已归乡但心系国家、渴望再展抱负的复杂情感。

逐句注释

  • “昨释兵符归故里,耳听兵事几番新”:
    • 字词:“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“故里”,故乡。
    • 句意:昨天刚刚卸下兵符回到故乡,听闻了好几次关于战事的新消息。
  • “偶逢麾下来犹识,欲说辽阳记不真”:
    • 字词:“麾下”,指将帅的部下;“辽阳”,这里代指边疆战场。
    • 句意:偶然遇到部下还能认得,想要说起边疆战场的事情却记不太清楚了。
  • “儿觅宝刀坚爱惜,奴吹芦管怨悲辛”:
    • 字词:“儿”,儿子;“奴”,指家中奴仆;“芦管”,一种管乐器。
    • 句意:儿子寻找宝刀,坚持要好好爱惜;奴仆吹奏芦管,曲调中满是悲辛哀怨。
  • “夜来忽作关山梦,万一君王起旧人”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川,常象征边疆;“起旧人”,重新起用旧臣。
    • 句意:夜里忽然梦到了边疆的关隘山川,想着万一君王重新起用旧臣该多好。

现代译文

昨天刚卸下兵符回到故乡,
听闻了好多回战事的新况。
偶然遇见部下还能相认,
想讲边疆战事却已遗忘。
儿子寻觅宝刀珍视非常,
奴仆吹奏芦管满是悲怆。
夜里突然梦到边疆关防,
盼着君王或许再把我用。

创作背景

彭耜生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力,战事频繁。这位将帅卸任兵职回到故乡,虽然身处宁静的生活环境,但心系国家战事。具体创作时间难以明确,但大致是他归乡后,在听闻一些新的战事消息后有感而发,表达自己虽已离开战场,但仍希望能为国家效力的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句为实写,描绘了将帅归乡后的生活场景和遇到部下的情景;后四句则虚实相生,“儿觅宝刀”“奴吹芦管”是实写家中之事,“夜来忽作关山梦”则是虚写梦境,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表现出将帅复杂的内心世界。
    • 侧面烘托:通过描写儿子对宝刀的爱惜和奴仆吹奏芦管的悲辛,从侧面烘托出将帅内心对过去戎马生涯的怀念和对未来的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出将帅的情感。如“偶逢麾下来犹识,欲说辽阳记不真”,用简洁的语言描绘出时光流逝、记忆模糊的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又带有淡淡哀愁与期待的意境。归乡后的生活看似平静,但将帅内心却不平静,夜里的“关山梦”和“万一君王起旧人”的期待,让这种意境更显深沉,表现出将帅渴望为国效力的壮志未酬之感。