送田耕月游吴 其二

· 毛珝

登桥仍问渡,迢递到吴中。
倩仆挑茶灶,移船避钓筒。
月生林屋洞,潮接馆娃宫。
得句人传去,苏笺价益穹。

简要说明

这首诗是毛珝送别田耕月游吴中时所作。诗中描绘了田耕月旅途的情景,以及吴中地区的特色景致,最后表达了对田耕月诗才的赞美,期待他能创作出优秀的诗句并广泛流传。

逐句注释

  • “登桥仍问渡,迢递到吴中”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远。
    • 句意:登上桥之后还要询问渡口,经过遥远的路程才能到达吴中地区。
  • “倩仆挑茶灶,移船避钓筒”:
    • 字词:“倩”,请、央求;“茶灶”,煮茶的炉灶;“钓筒”,钓鱼的用具。
    • 句意:请仆人挑着煮茶的炉灶,移动船只避开钓鱼的用具。
  • “月生林屋洞,潮接馆娃宫”:
    • 字词:“林屋洞”,位于江苏苏州,是道教的洞府之一;“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今江苏苏州灵岩山上。
    • 句意:月亮从林屋洞的方向升起,潮水连接着馆娃宫的故地。
  • “得句人传去,苏笺价益穹”:
    • 字词:“苏笺”,苏州产的纸;“穹”,高。
    • 句意:(田耕月)写出好的诗句被人们传播开去,苏州产的纸价格也会因此变得更高。

现代译文

登上桥后还得打听渡口,
历经遥远路途到了吴中。
请仆人挑着煮茶的炉灶,
移动船只避开钓鱼用具。
月亮从林屋洞方向升起,
潮水连接着馆娃宫故地。
写出好诗被人们来传扬,
苏州纸张价格也会疯涨。

创作背景

毛珝生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是田耕月准备前往吴中游玩之际,毛珝为其送行所作。送别友人出游,诗人想象友人旅途的经历以及在当地可能见到的景色,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗多为诗人对友人旅途情景的想象之词,如“登桥仍问渡,迢递到吴中”“倩仆挑茶灶,移船避钓筒”等,生动地展现出友人旅途的细节,让读者有身临其境之感。
    • 虚实结合:“月生林屋洞,潮接馆娃宫”既有眼前可能出现的实景,也有对历史遗迹馆娃宫的虚写,将现实之景与历史文化相结合,增添了诗歌的厚重感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字描绘出了生动的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到旅途的氛围和吴中地区的特色。
  • 意境营造:通过对友人旅途和吴中景色的描写,营造出一种悠远、宁静且富有文化底蕴的意境。前六句描绘旅途和景色,后两句则转向对友人诗才的赞美和期待,使整首诗既有画面感又有情感的升华。