送田耕月游吴 其三

· 毛珝

此去姑苏郡,都无五日程。
仍闻新太守,最重旧交情。
有句梅边索,无田月下耕。
双亲方待养,吾亦勉君行。

简要说明

这首诗是毛珝送别友人田耕月前往姑苏郡时所作。诗中表达了对友人行程的预估,提及当地太守重视旧交,设想友人在姑苏的生活情景,最后以友人需赡养双亲点明送别的缘由,体现了对友人的理解与劝勉。

逐句注释

  • “此去姑苏郡,都无五日程”:
    • 字词:“姑苏郡”,即苏州;“都无”,总共没有。
    • 句意:你这次前往姑苏郡,总共用不了五天的行程。
  • “仍闻新太守,最重旧交情”:
    • 字词:“仍闻”,还听说;“新太守”,新上任的苏州地方长官;“旧交情”,过去的情谊。
    • 句意:还听说那里新上任的太守,最看重过去的交情。
  • “有句梅边索,无田月下耕”:
    • 字词:“有句”,有诗句;“索”,求取,这里有创作之意。
    • 句意:你可以在梅花边寻觅灵感创作诗句,只是不能再在月下耕种田地了。
  • “双亲方待养,吾亦勉君行”:
    • 字词:“方待养”,正等着赡养;“勉”,勉励。
    • 句意:你的双亲正等着你来赡养,我也只能勉励你前去。

现代译文

你这次前往姑苏郡,
全程用不了五天的路程。
还听说那里新上任的太守,
最看重过去的交情。
你可以在梅花边寻觅诗句,
只是不能再在月下耕种田地。
你的双亲正等着你来赡养,
我也只能勉励你踏上行程。

创作背景

毛珝生活在南宋时期,社会局势动荡,民生艰难。田耕月可能因生活所迫或为了更好地赡养双亲,打算前往姑苏郡寻求发展。毛珝在友人临行之际写下此诗,一方面给予友人一些宽慰,提及当地太守重视旧交;另一方面表达对友人的理解与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“此去姑苏郡,都无五日程”是实写,明确告知友人行程距离;“仍闻新太守,最重旧交情”则是虚写,听闻的信息为友人此去增添了一些积极的想象。后两联也是虚实结合,“有句梅边索,无田月下耕”是设想友人在姑苏的生活情景,为虚写;“双亲方待养,吾亦勉君行”则是基于现实情况的陈述,为实写。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达了对友人的关切与劝勉之情,读来亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人行程的关注,对其在姑苏生活的设想,更有对友人因赡养双亲而远行的理解与鼓励,在送别中融入了浓浓的温情与现实考量。