吴门田家十咏 其八

· 毛珝

田家少妇最风流,白角冠儿皂盖头。
笑问傍人披得称,已遮日色又遮羞。

简要说明

这首诗描绘了一位田家少妇的形象,展现了她活泼俏皮的性格特点,通过少妇戴头巾并与旁人互动的场景,体现出田家生活中轻松、欢快的氛围。

逐句注释

  • “田家少妇最风流”:
    • 字词:“风流”,这里指少妇容貌俏丽、举止洒脱、有风采。
    • 句意:田家的年轻媳妇最为俏丽有风采。
  • “白角冠儿皂盖头”:
    • 字词:“白角冠儿”,用白色角质材料制成的帽子;“皂”,同“皂”,黑色;“盖头”,妇女用来遮头的头巾。
    • 句意:头上戴着白角做的帽子,还有黑色的盖头。
  • “笑问傍人披得称”:
    • 字词:“傍人”,旁边的人;“称”,合适、相称。
    • 句意:笑着问旁边的人自己披上这盖头是否合适。
  • “已遮日色又遮羞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:说这盖头既可以遮挡太阳,又能遮挡自己的羞涩。

现代译文

田家的年轻媳妇最为俏丽有风采,
头上戴着白角冠和黑色的盖头。
她笑着问旁边的人自己披这盖头是否合适,
还说这盖头既能遮挡太阳又能遮住羞涩。

创作背景

毛珝生活在南宋时期,社会相对稳定,江南地区农业经济较为发达。这首诗应是作者深入乡村生活,观察田家生活场景后所作。诗人通过对田家少妇这一形象的刻画,展现了当时乡村生活的一个侧面,反映出乡村百姓朴实又充满生活情趣的日常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写生动:通过对少妇的外貌(“白角冠儿皂盖头”)和语言(“笑问傍人披得称,已遮日色又遮羞”)描写,生动地塑造出一个活泼俏皮的田家少妇形象,使读者能感受到她的性格特点。
    • 细节刻画:抓住少妇戴盖头并询问旁人的细节,以小见大,展现出乡村生活中平凡而又充满乐趣的一面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化强,如“笑问”“已遮日色又遮羞”等表述,充满生活气息,符合乡村人物的身份和口吻,让读者能够真切地感受到乡村生活的质朴与真实。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、欢快的乡村生活意境,少妇的俏皮形象和她与旁人的互动,使整个场景充满了生活的乐趣,让读者仿佛置身于南宋时期的乡村之中,感受到乡村生活的闲适与自在。