这首诗是张说奉和皇帝游白鹿观所作的应制诗。诗中描绘了皇帝游白鹿观的行程,展现了白鹿观所在环境的清幽以及道观的仙逸之景,表达了对皇帝出游的应和与对道观仙意的渲染。
奉和圣制幸白鹿观应制
洞府寒山曲,天游日旰回。
披云看石镜,拂雪上金台。
竹径龙骖下,松庭鹤辔来。
双童还献药,五色耀仙材。
披云看石镜,拂雪上金台。
竹径龙骖下,松庭鹤辔来。
双童还献药,五色耀仙材。
简要说明
逐句注释
- “洞府寒山曲,天游日旰回”:
- 字词:“洞府”,指道观;“旰”,晚。
- 句意:道观在寒冷的山谷深处,皇帝的出游直到天色很晚才返回。
- “披云看石镜,拂雪上金台”:
- 字词:“披云”,拨开云雾;“石镜”,可能是道观附近形状如镜的石头;“金台”,华丽的高台,这里指道观中的高台。
- 句意:拨开云雾观赏石镜,拂去积雪登上金台。
- “竹径龙骖下,松庭鹤辔来”:
- 字词:“龙骖”,指皇帝的车马;“鹤辔”,以鹤来形容车马的轻盈、飘逸,辔指马缰绳。
- 句意:皇帝的车马沿着竹林小径下来,又像仙鹤一样轻盈地来到松树林中的庭院。
- “双童还献药,五色耀仙材”:
- 字词:“双童”,传说中仙人身边的童子;“五色”,五彩,形容药材色泽艳丽;“仙材”,指珍贵的药材。
- 句意:两个仙童前来献上药材,五彩的药材闪耀着仙光。
现代译文
道观深藏在寒冷的山谷幽处,
皇帝出游直到天色晚才回返。
拨开云雾去观赏那石镜奇景,
拂去积雪登上华丽的道观高台。
皇帝的车马沿着竹林小径而下,
又似仙鹤般轻盈来到松庭之间。
两个仙童还来献上珍贵的仙药,
五彩的药材闪耀着奇异的光彩。
创作背景
应制诗是封建时代臣下奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是张说奉皇帝之命,为皇帝游白鹿观这一活动而创作的。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在皇帝出游白鹿观之时,张说为了迎合皇帝的游兴,展现皇家出游的盛事和道观的仙逸而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对白鹿观环境景色的描写,如“洞府寒山曲”“披云看石镜”等,展现了道观的清幽、神秘之景;又融入了皇帝出游的情景,如“龙骖下”“鹤辔来”,将自然之景与皇家活动相结合,使诗歌富有画面感。
- 想象丰富:“双童还献药,五色耀仙材”运用想象,营造出一种仙幻的氛围,增添了道观的神秘色彩和仙逸之感。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“龙骖”“鹤辔”“仙材”等词汇,体现了应制诗庄重、华丽的特点,同时也与所描绘的皇家活动和道观的仙逸主题相契合。
- 意境营造:通过对道观环境、皇帝出游以及仙童献药等场景的描写,营造出一种清幽、神秘、庄重且带有仙幻色彩的意境,既展现了白鹿观的独特魅力,又烘托出皇家出游的尊贵与祥瑞。