侍宴武三思山第应制赋得风字

· 张说

梁王池馆好,晓日凤楼通。
竹町罗千卫,兰筵降两宫。
清歌芳树下,妙舞落花中。
臣觉筵中听,还如大国风。

简要说明

这首诗是张说在武三思山第侍宴时应制而作,描绘了梁王武三思池馆的豪华气派以及宴会上的热闹场景,展现了皇家参与宴会的尊贵与隆重,最后以将宴会感受比作《诗经》中的“国风”来表达对此次宴会的赞美。

逐句注释

  • “梁王池馆好,晓日凤楼通”:
    • 字词:“梁王”,指武三思,被封为梁王;“凤楼”,这里指皇宫。
    • 句意:梁王的池馆十分美好,清晨的阳光仿佛将池馆与皇宫连通。
  • “竹町罗千卫,兰筵降两宫”:
    • 字词:“竹町”,种竹的田埂,这里泛指池馆中的竹林区域;“罗”,排列;“千卫”,众多侍卫;“兰筵”,华美的筵席;“两宫”,指皇帝和皇后(或太后)。
    • 句意:竹林边排列着众多侍卫,华美的筵席上有皇帝和皇后(或太后)驾临。
  • “清歌芳树下,妙舞落花中”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“妙舞”,美妙的舞蹈。
    • 句意:清脆的歌声在芬芳的树下响起,美妙的舞蹈在飘落的花丛中进行。
  • “臣觉筵中听,还如大国风”:
    • 字词:“觉”,感觉;“大国风”,《诗经》中有十五国风,这里以“大国风”形容此次宴会的高雅和具有典范性。
    • 句意:臣在筵席中聆听,感觉就如同聆听《诗经》中的“国风”一般美好。

现代译文

梁王的池馆真是美妙,
清晨阳光连通着皇宫。
竹林边侍卫排列成行,
华美的筵席迎来两宫。
清脆歌声在芳树下响,
美妙舞蹈在落花中舞。
臣在筵席中聆听感受,
仿佛置身于大国风里。

创作背景

武三思是武则天的侄子,在武则天掌权及唐中宗复位初期权势显赫。这首诗是张说参加武三思在其山第举办的宴会时应皇帝之命而创作。当时武三思地位尊崇,宴会上皇帝和皇后(或太后)可能也参与其中,张说通过此诗来歌颂宴会的盛大和豪华,以迎合当时的政治氛围和权贵喜好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对梁王池馆、侍卫排列、两宫驾临、歌舞表演等场面进行了细致描绘,全方位展现了宴会的奢华与隆重,使读者能够感受到现场热闹非凡的氛围。
    • 以景衬情:用“晓日”“芳树”“落花”等自然景色来衬托宴会的美好与愉悦,增添了诗歌的美感和浪漫气息。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“凤楼”“兰筵”“清歌”“妙舞”等词汇的运用,彰显出宴会的高贵和高雅格调,同时也体现了应制诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种富丽堂皇、欢快和谐的意境,既表现了宴会的盛大场面,又传达出诗人对此次宴会的赞美和欣喜之情,也符合应制诗歌功颂德的特点。