这首诗描绘了诗人陪同皇帝在浐水宴游时所见之景,展现了皇家出行的宏大场面和春日的蓬勃生机,表达了对皇帝出游的赞美以及对盛世景象的歌颂之情。
侍宴浐水赋得浓字
千行发御柳,一叶下仙筇。
青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。
蔼蔼天旗转,清笳入九重。
青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。
蔼蔼天旗转,清笳入九重。
简要说明
逐句注释
- “千行发御柳,一叶下仙筇”:
- 字词:“御柳”,指皇宫中的柳树;“仙筇”,筇竹杖,这里可能象征着皇帝出行的仪仗之物。
- 句意:皇宫中的柳树长出了千行新枝,一片叶子从仙筇上飘落。
- “青浦宸游至,朱城佳气浓”:
- 字词:“青浦”,绿色的水滨;“宸游”,皇帝出游;“朱城”,指京城,因城墙多为红色得名;“佳气”,吉祥、美好的气象。
- 句意:皇帝的出游队伍来到了绿色的水滨,京城中弥漫着浓郁的吉祥气息。
- “云霞交暮色,草树喜春容”:
- 字词:“交”,交融;“春容”,春天的容貌,指草木在春天呈现出的生机勃勃的样子。
- 句意:云霞与暮色相互交融,草树呈现出喜悦的春天容貌。
- “蔼蔼天旗转,清笳入九重”:
- 字词:“蔼蔼”,形容旗帜众多、飘扬的样子;“天旗”,指皇帝仪仗中的旗帜;“清笳”,清脆的胡笳声;“九重”,指皇宫。
- 句意:众多的旗帜随风转动,清脆的胡笳声传入皇宫。
现代译文
皇宫中的柳树抽出千行新枝,
一片叶子从仙筇上轻轻飘落。
皇帝的出游队伍来到绿色水滨,
京城中弥漫着浓郁的祥瑞之气。
云霞与暮色相互交织融合,
草树展现出春天欢快的面容。
众多旗帜随风轻盈地转动,
清脆的胡笳声飘进了皇宫。
创作背景
张说生活在唐朝,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,是开元前期的一代文宗。这首诗是他陪皇帝在浐水宴游时所作的应制诗。应制诗通常是为了歌颂皇帝、赞美盛世而创作,此诗创作于皇帝出游浐水的特定场景下,展现了当时皇家活动的盛大与繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“千行发御柳,一叶下仙筇”中,“千行发御柳”描绘柳树抽枝的动态,“一叶下仙筇”则是叶子飘落的静态,动静结合,富有画面感。“蔼蔼天旗转”是动态的旗帜转动,与“清笳入九重”的声音描写相结合,既展现了场景的宏大,又营造出一种庄严肃穆的氛围。
- 借景抒情:诗中描绘了御柳、青浦、云霞、草树、天旗等景物,通过对这些春日美景和皇家仪仗的描写,抒发了诗人对皇帝出游的赞美以及对盛世的歌颂之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“仙筇”“宸游”“佳气”等词,体现了应制诗的庄重与高贵。同时,运用了一些富有色彩感的词语,如“朱城”“云霞”,使诗歌的画面更加绚丽多彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。从皇宫中的御柳到水滨的景色,再到皇家仪仗和胡笳声,展现了一幅皇家出游的盛世画卷,让读者感受到当时的繁华与威严。