奉和圣制观拔河俗戏应制

· 张说

今岁好拖钩,横衔敞御楼。
长绳系日住,贯索挽河流。
鬬力频催鼓,争都更上筹。
春来百种戏,天意在宜秋。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝之作,描绘了当时拔河这一民俗游戏的热闹场景。诗中展现了拔河时激烈的竞争氛围,表达了对皇帝组织活动的迎合与赞美,同时蕴含着对国泰民安、吉祥如意的美好期许。

逐句注释

  • “今岁好拖钩,横衔敞御楼”:
    • 字词:“拖钩”,即拔河;“横衔”,指拔河的长绳横跨;“敞御楼”,敞开的皇帝观礼楼。
    • 句意:今年这拔河的活动真好,长长的拔河绳横跨在敞开的皇帝观礼楼前。
  • “长绳系日住,贯索挽河流”:
    • 字词:“系日住”,夸张说法,意为长绳仿佛能把太阳系住;“贯索”,指连接在一起的绳索;“挽河流”,形容拔河的力量巨大,好似能拉动河流。
    • 句意:长长的绳子好像能把太阳系住不让它落下,连接在一起的绳索仿佛能拉动奔腾的河流。
  • “鬬力频催鼓,争都更上筹”:
    • 字词:“鬬力”,即斗力,比拼力气;“频催鼓”,频繁地敲鼓催促;“争都”,争夺胜负;“上筹”,记录得分。
    • 句意:双方比拼力气,鼓手频繁击鼓催促,为了争夺胜负,不断地记录得分。
  • “春来百种戏,天意在宜秋”:
    • 字词:“百种戏”,各种各样的游戏;“宜秋”,有丰收、吉祥之意,古代秋天是收获的季节。
    • 句意:春天来了有各种各样的游戏,天意似乎预示着今年会有一个好的收成和吉祥的景象。

现代译文

今年的拔河活动真是太棒啦,
长长的绳子横跨在敞开的御楼前。
那绳子仿佛能把太阳系住,
又好像能拉动奔腾不息的河流。
双方斗力,鼓手频频击鼓催促,
为争胜负不断记录着得分。
春天里有各种各样的游戏,
上天似乎预示着今年会是个丰收年。

创作背景

唐朝时期,拔河等民俗活动十分盛行,宫廷中也经常举办此类活动以增添节日氛围。这首诗是张说奉皇帝之命而作,皇帝观看拔河俗戏,张说为了应和皇帝的兴致,创作了此诗来描绘拔河活动的壮观场面,并表达吉祥的寓意。具体创作时间虽难以精确,但应是在唐朝宫廷举办拔河活动之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“长绳系日住,贯索挽河流”运用夸张的手法,突出了拔河时力量的巨大和场面的壮观,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
    • 渲染:“鬬力频催鼓,争都更上筹”通过描写击鼓催促和记录得分等细节,渲染出拔河比赛紧张激烈的竞争氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象地描绘出拔河活动的场景。如“今岁好拖钩”直白地表达出对拔河活动的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且充满生机的意境。前六句生动地描绘了拔河的具体场景,后两句则由眼前的游戏活动联想到天意和丰收,使诗歌的意境得到了升华,展现出一种国泰民安、吉祥如意的美好景象。