晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字

· 张说

堂邑山林美,朝恩晦日游。
园亭含淑气,竹树绕春流。
舞席千花妓,歌船五彩楼。
群欢与王泽,岁岁满皇州。

简要说明

这首诗描绘了晦日皇帝诏令在永穆公主亭子设宴的热闹场景。诗中展现了园亭的美景、宴会的奢华以及众人的欢乐,表达了对皇家恩泽的赞颂和对国家繁荣、年年充满喜乐的祝愿。

逐句注释

  • “堂邑山林美,朝恩晦日游”:
    • 字词:“堂邑”,代指永穆公主的府邸;“晦日”,农历每月的最后一天;“朝恩”,朝廷的恩泽。
    • 句意:永穆公主的府邸山林景色优美,在晦日这一天承蒙朝廷恩泽得以在此游玩。
  • “园亭含淑气,竹树绕春流”:
    • 字词:“淑气”,温和之气;“绕”,同“绕”。
    • 句意:园亭中蕴含着温和的气息,竹子和树木环绕着春天的溪流。
  • “舞席千花妓,歌船五彩楼”:
    • 字词:“千花妓”,众多美丽的舞女;“歌船”,装饰华丽用于唱歌表演的船;“五彩楼”,色彩斑斓的楼阁。
    • 句意:舞场上有众多美丽的舞女翩翩起舞,还有装饰成五彩楼阁般的歌船。
  • “群欢与王泽,岁岁满皇州”:
    • 字词:“群欢”,众人的欢乐;“王泽”,帝王的恩泽;“皇州”,京城。
    • 句意:众人的欢乐和帝王的恩泽,每年都充满了京城。

现代译文

永穆公主府邸山林景色真美,
晦日这天承蒙朝廷恩泽来此游玩。
园亭里满是温和宜人的气息,
竹子和树木环绕着春日溪流。
舞场上众多舞女似鲜花般娇艳,
还有五彩楼阁般的歌船在游弋。
众人的欢乐和帝王的恩泽,
年年都充满了整个京城。

创作背景

张说生活在唐朝,当时社会繁荣,宫廷宴会活动较为频繁。晦日是一个传统节日,朝廷常在此日举行宴游活动。这首诗是张说在晦日参加皇帝诏令在永穆公主亭子举办的宴会时所作,以诗记录下宴会的盛况,表达对皇家的尊崇和对国家繁荣的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“园亭含淑气,竹树绕春流”描绘了园亭、竹树和溪流的静态之美,而“舞席千花妓,歌船五彩楼”则展现了舞女舞蹈、歌船游动的动态场景,动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:通过对园亭美景和宴会热闹场景的描写,抒发了对皇家恩泽的感激和对国家繁荣的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽,如“千花妓”“五彩楼”等词语,生动地描绘出宴会的奢华和热闹,同时又不失韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。园亭的美景、舞女的歌舞、歌船的华丽,共同构成了一幅繁华的宴会图景,传达出众人在皇家恩泽下尽情欢乐的氛围,以及对国家年年繁荣昌盛的美好愿景。