东都酺宴四首 二

· 张说

朱城尘曀灭,翠幕景情开。
震震灵鼍起,翔翔舞凤来。
雕盘装草树,绮乘结楼台。
共喜光华日,酣歌捧玉杯。

简要说明

这首诗描绘了东都举办酺宴的热闹场景,展现出宴会的盛大与华丽,表达了众人在美好时光里共享欢乐、尽情欢歌的愉悦之情。

逐句注释

  • “朱城尘曀灭,翠幕景情开”:
    • 字词:“朱城”,指东都洛阳城;“尘曀”,尘埃弥漫、天色阴沉的样子;“翠幕”,绿色的帷幕;“景情”,景色与心情。
    • 句意:洛阳城的尘埃阴霾消散,绿色帷幕下景色宜人,心情也随之开朗。
  • “震震灵鼍起,翔翔舞凤来”:
    • 字词:“震震”,形容声音宏大;“灵鼍”,神话中背负仙山的大龟,这里可能指宴会上类似鼍鼓之类的乐器演奏发出的声音;“翔翔”,飞翔的样子;“舞凤”,可能是宴会上舞者扮成凤凰的模样起舞。
    • 句意:鼍鼓等乐器发出宏大的声音,如同灵鼍震动,扮成凤凰的舞者轻盈飞翔而来。
  • “雕盘装草树,绮乘结楼台”:
    • 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“装草树”,盘子里装饰着花草树木形状的食物;“绮乘”,华丽的车辆;“结楼台”,车辆上搭建或装饰得如同楼台一般。
    • 句意:雕刻精美的盘子里摆放着形似花草树木的美食,华丽的车辆装饰得像楼台一样。
  • “共喜光华日,酣歌捧玉杯”:
    • 字词:“光华日”,美好的时光;“酣歌”,尽情歌唱。
    • 句意:大家共同享受这美好的时光,尽情歌唱,举起玉杯畅饮。

现代译文

洛阳城的尘埃阴霾已然消散,
绿色帷幕下景色令人心情欢畅。
鼍鼓轰鸣好似灵鼍震动,
扮成凤凰的舞者轻盈飞翔。
雕刻精美的盘子装点着花草美食,
华丽的车辆宛如楼台般闪亮。
众人一同享受这美好时光,
尽情歌唱举起玉杯欢畅。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝时朝廷为表示与民同乐,会在一些重大节庆、喜事等时候宣布特许百姓聚饮,称为“酺宴”。这首诗是张说在东都洛阳参加酺宴时所作,具体时间难以精确确定,但应是在唐朝政治相对稳定、经济繁荣的时期,通过描写酺宴的盛况来展现当时社会的富足与欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“震震灵鼍起”从听觉角度描绘鼍鼓等乐器的宏大声音,“翔翔舞凤来”从视觉角度描写舞者的姿态,视听结合,生动地展现出宴会热闹的场景。
    • 铺陈描写:诗中对宴会的各个方面进行了细致的铺陈,如“雕盘装草树,绮乘结楼台”,从美食到车辆装饰,全方位地展现了宴会的奢华与盛大。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“朱城”“翠幕”“雕盘”“绮乘”等富有色彩和华丽感的词汇,营造出了宴会的隆重与富贵氛围。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、欢快、繁荣的意境,将众人在美好时光里共享欢乐的情景生动地展现出来,表达出积极向上、愉悦欢快的情感。