这首诗描绘了东都举办酺宴时的热闹场景,从清晨的景色写起,展现了宴会上的各种活动,如车马争驰、伎艺表演等。表达了人们遇到圣明君主的幸运之感以及承恩的欢悦之情,最后描绘了宴会结束时人们在洛桥旁醉舞而归的情景。
东都酺宴四首 三
晓月调金阙,朝暾对玉盘。
争驰群鸟散,鬬伎百花团。
遇圣人知幸,承恩物自欢。
洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。
争驰群鸟散,鬬伎百花团。
遇圣人知幸,承恩物自欢。
洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。
简要说明
逐句注释
- “晓月调金阙,朝暾对玉盘”:
- 字词:“晓月”,清晨的月亮;“金阙”,指皇宫;“朝暾”,早晨刚出来的太阳;“玉盘”,这里可能指宴会中的精美器物或如明月般的圆盘状食物等。
- 句意:清晨的月亮与皇宫相互映衬,初升的太阳与玉盘相对。
- “争驰群鸟散,鬬伎百花团”:
- 字词:“争驰”,指车马等竞相奔驰;“鬬伎”,伎人表演技艺相互竞争;“百花团”,形容伎人表演时如同百花簇拥般热闹、绚丽。
- 句意:车马竞相奔驰如同群鸟四散,伎人表演技艺时就像百花簇拥在一起般热闹。
- “遇圣人知幸,承恩物自欢”:
- 字词:“圣人”,指皇帝;“承恩”,承受皇帝的恩泽。
- 句意:遇到圣明的君主,人们都知道这是幸运之事,万物承受皇帝的恩泽自然欢悦。
- “洛桥将举烛,醉舞拂归鞍”:
- 字词:“洛桥”,洛阳的桥;“举烛”,点灯;“拂归鞍”,指醉态中手拂着马鞍。
- 句意:洛桥边即将点灯,人们带着醉意舞蹈,手拂着马鞍准备回家。
现代译文
清晨的月亮与皇宫相互辉映,
初升的太阳正对着精美玉盘。
车马竞相奔驰如群鸟四散,
伎人争演技艺似百花成团。
遇到圣明君主方知何其幸运,
承受浩荡恩泽万物自在欢颜。
洛桥旁即将点亮盏盏灯火,
人们醉态中舞着拂动归鞍。
创作背景
张说生活在唐朝,当时社会繁荣,朝廷经常举办酺宴等活动来与民同乐。酺宴是皇帝为表示与民同庆而举行的盛大宴会。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是张说在东都洛阳时,参加朝廷举办的酺宴后所作,反映了当时宴会上的热闹景象以及人们对皇帝的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“争驰群鸟散”从视觉上描绘了车马奔驰的场景,“鬬伎百花团”既从视觉展现了伎人表演的绚丽,同时也能让人联想到表演时的音乐等听觉感受,使读者如临其境。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了清晨的月、日与皇宫、玉盘的景象,为后面的宴会场景做铺垫,同时也营造出一种庄重、华丽的氛围,借此景抒发了对朝廷宴会的赞美以及人们承恩的喜悦之情。
- 语言特色:语言华丽而生动,如“金阙”“玉盘”“百花团”等词语,展现出宴会的奢华与热闹,同时用词精准地描绘出各种场景和人们的心情。
- 意境营造:通过对清晨景色、宴会活动以及夜晚洛桥景象的描写,营造出一种欢快、喜庆的意境。从清晨的宁静美好到宴会上的热闹非凡,再到夜晚醉舞而归,将整个酺宴的过程完整地展现出来,让读者感受到当时社会的繁荣和人们的喜悦之情。