这首诗描绘了东都举办酺宴的热闹场景,展现了宴会上欢快的氛围和人们尽情享受欢乐的情景,最后表达了希望长安的欢乐能与天下人共享的美好愿望。
东都酺宴四首 四
恺宴惟今席,余欢殊未穷。
入云歌袅袅,向日伎丛丛。
驶管催酣兴,留关待曲终。
长安若为乐,应与万方同。
入云歌袅袅,向日伎丛丛。
驶管催酣兴,留关待曲终。
长安若为乐,应与万方同。
简要说明
逐句注释
- “恺宴惟今席,余欢殊未穷”:
- 字词:“恺宴”,即欢乐的宴会;“殊”,很,极。
- 句意:像今天这样欢乐的宴会,剩余的欢乐还远远没有穷尽。
- “入云歌袅袅,向日伎丛丛”:
- 字词:“袅袅”,形容歌声婉转悠扬;“伎”,指歌舞艺人;“丛丛”,众多的样子。
- 句意:歌声悠扬直入云霄,朝着太阳的方向有众多的歌舞艺人在表演。
- “驶管催酣兴,留关待曲终”:
- 字词:“驶管”,指快速吹奏的管乐器;“酣兴”,尽情欢乐的兴致;“留关”,可能指停留等待。
- 句意:快速吹奏的管乐器催促着人们尽情欢乐的兴致,大家停留等待着乐曲结束。
- “长安若为乐,应与万方同”:
- 字词:“万方”,指天下各地。
- 句意:如果长安有欢乐,应该和天下人一同分享。
现代译文
像今天这样欢乐的宴会,
剩余的欢乐还远未结束。
歌声悠扬直入云霄,
朝着太阳有众多艺人表演。
快速的管乐催促着欢兴,
大家停留等待乐曲终了。
如果长安有快乐时光,
应和天下人一同来分享。
创作背景
张说生活在唐朝,唐朝时期有酺宴的传统,当国家有重大喜事时,皇帝会下令允许百姓聚饮。这首诗可能是张说在东都洛阳参加酺宴时所作,具体时间难以精准确定,但当时唐朝处于相对繁荣的时期,举办酺宴以庆祝、娱乐,展现国家的昌盛和百姓的安乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“入云歌袅袅”从听觉角度描绘了悠扬的歌声,“向日伎丛丛”从视觉角度展现了众多艺人表演的场景,视听结合,生动地营造出宴会热闹欢快的氛围。
- 虚实结合:诗的前六句实写宴会现场的欢乐情景,最后两句“长安若为乐,应与万方同”则是虚写,表达了一种美好的愿望和理想,虚实相生,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,如“袅袅”“丛丛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也生动地描绘出歌声和艺人的状态。
- 意境营造:通过对宴会上歌声、艺人表演、管乐等场景的描写,营造出一种热闹、欢快、喜庆的意境。最后一句升华主题,将个人的欢乐与天下人的欢乐联系起来,使整首诗具有了更广阔的胸怀和深远的意义。