凤楼寻胜地

· 张说

西掖持醇酒,东山就白云。
开轩绿池映,命席紫兰芬。
舞度花为伴,莺来管作群。
太平多乐事,春物共氛氲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风景优美之地设宴寻乐的场景。展现了春日里热闹欢快的氛围,表达了诗人在太平盛世中享受生活、愉悦轻松的心情。

逐句注释

  • “西掖持醇酒,东山就白云”:
    • 字词:“西掖”,指中书省,唐代中书省在皇宫之西,故称西掖;“醇酒”,味浓质厚的美酒;“东山”,用东晋谢安隐居东山的典故,这里指风景优美、幽静之地;“就”,靠近、前往。
    • 句意:手持着中书省的美酒,前往那有白云缭绕的幽静之地。
  • “开轩绿池映,命席紫兰芬”:
    • 字词:“轩”,窗户;“命席”,安排座位;“紫兰”,紫色的兰花,这里泛指香草。
    • 句意:打开窗户,绿色的池塘映入眼帘;安排好座位,周围弥漫着紫兰的芬芳。
  • “舞度花为伴,莺来管作群”:
    • 字词:“舞度”,舞蹈的节奏;“管”,指管乐器。
    • 句意:舞蹈时花朵相伴,黄莺飞来与管乐声相应和。
  • “太平多乐事,春物共氛氲”:
    • 字词:“氛氲”,指气氛浓郁、融洽。
    • 句意:太平盛世有很多欢乐的事情,春天的景物都沉浸在这欢快的氛围中。

现代译文

手持着中书省的美酒,
前往那白云缭绕的东山。
打开窗户,绿池映入眼帘,
安排好座位,紫兰香气弥漫。
舞蹈时花朵相伴左右,
黄莺飞来与管乐声相和。
太平盛世欢乐之事众多,
春天万物都沉浸在这热闹氛围里。

创作背景

张说在唐朝为官,曾任中书令等重要官职。当时唐朝处于相对太平繁荣的时期,社会稳定,经济发展。这首诗大概创作于这样的背景下,诗人在闲暇之时,来到风景优美之地设宴游玩,有感而发写下此诗,以表达对太平盛世的赞美和享受生活的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了宴游之地的美景,如绿池、紫兰、花朵、黄莺等,然后通过“太平多乐事”将眼前之景与太平盛世联系起来,借景抒情,表达了诗人对太平生活的赞美和喜悦之情。
    • 动静结合:“开轩绿池映,命席紫兰芬”是静态描写,展现出环境的宁静优美;“舞度花为伴,莺来管作群”是动态描写,描绘出宴会上热闹欢快的场景,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“醇酒”“紫兰”等词汇的运用,增添了诗歌的高雅气质;“舞度花为伴,莺来管作群”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对宴游场景和春日景物的描写,营造出一种欢快、祥和、充满生机的意境,让读者感受到诗人在太平盛世中愉悦的心境和对美好生活的热爱。