与赵冬曦尹懋子均登南楼

· 张说

危楼泻洞湖,积水照城隅。
命驾邀渔火,通家引凤雏。
山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺。
举目思乡县,春光定不殊。

简要说明

这首诗主要记述了诗人张说与赵冬曦、尹懋、子均一同登上南楼的所见所感。诗中描绘了南楼周边的湖光山色、春日美景,最后触景生情,表达了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “危楼泻洞湖,积水照城隅”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“洞湖”,指广阔的湖泊;“城隅”,城墙的角落。
    • 句意:高楼仿佛将洞湖之水倾泻而下,湖水波光映照在城墙的角落。
  • “命驾邀渔火,通家引凤雏”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,即乘车前往;“渔火”,渔船上的灯火,这里代指渔人;“通家”,世代交好的家族;“凤雏”,原指庞统,后多用来比喻才能出众的晚辈。
    • 句意:乘车去邀请渔人,因为是世交所以引来了才俊晚辈。
  • “山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺”:
    • 字词:“红蕊”,红色的花蕊;“匝”,环绕;“洲”,水中的陆地;“绿苗”,绿色的禾苗。
    • 句意:晴天时,山上红色的花蕊环绕四周;清晨,洲上绿色的禾苗像铺开的画卷。
  • “举目思乡县,春光定不殊”:
    • 字词:“举目”,抬头看;“乡县”,故乡;“不殊”,没有不同。
    • 句意:抬眼望去便思念起故乡,想来故乡此时的春光和这里也没有什么不同。

现代译文

高楼好似把洞湖之水倾泻,
湖水波光映照在城墙角落。
乘车去邀请那渔船上的人,
世交情谊引来了才俊晚辈。
晴天山上红蕊环绕着四周,
清晨洲上绿苗如画卷铺开。
抬眼望去不禁思念起故乡,
想来春光和这里并无不同。

创作背景

张说在唐朝政治舞台上颇具影响力,一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任期间外出游览时所作。当时他可能离开故乡在外任职,与友人一同登上南楼,看到眼前的湖光山色和春日美景,从而触发了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“危楼泻洞湖,积水照城隅”既有高楼仿佛倾泻湖水的动态感,又有湖水映照城隅的静态画面,动静相衬,展现出南楼周边景色的壮美。“山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺”则是静态描写,描绘了山间花蕊环绕、洲上绿苗平铺的春日景象。
    • 借景抒情:诗的前六句着重写景,描绘了南楼的湖光山色、春日美景,最后两句“举目思乡县,春光定不殊”则借眼前的春光抒发了思乡之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“泻”“照”“匝”“铺”等动词的运用,形象地描绘出景色的特点,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对南楼周边景色的描写,营造出一种开阔、明媚且带有淡淡乡愁的意境。诗人将自己的思乡之情融入到春日美景之中,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。