这首诗是张说赠给广平公宋大夫的作品。诗中高度赞扬了宋大夫的才能、品德和功绩,同时也流露出诗人自己仕途不顺、年岁渐长却一事无成的感慨。
岳州赠广平公宋大夫
亚相本时英,归来复国桢。
朝推长孺直,野慕隐之清。
传节还闽嶂,皇华入汉京。
宁思江上老,岁[晏]独无成。
朝推长孺直,野慕隐之清。
传节还闽嶂,皇华入汉京。
宁思江上老,岁[晏]独无成。
简要说明
逐句注释
- “亚相本时英,归来复国桢”:
- 字词:“亚相”,指御史大夫,这里指宋大夫;“时英”,当代英杰;“国桢”,国家的栋梁。
- 句意:宋大夫本就是当代的英杰,归来后更是国家的栋梁。
- “朝推长孺直,野慕隐之清”:
- 字词:“长孺”,指西汉的汲黯,以直谏著称;“隐之”,指东晋的吴隐之,以清廉闻名。
- 句意:在朝廷中,人们推崇他如同汲黯般正直;在民间,人们仰慕他如同吴隐之般清廉。
- “传节还闽嶂,皇华入汉京”:
- 字词:“传节”,古代使臣持节传达命令;“闽嶂”,指福建的山峦;“皇华”,指皇帝的使臣;“汉京”,指都城。
- 句意:他持节出使福建归来,作为皇帝的使臣进入都城。
- “宁思江上老,岁[晏]独无成”:
- 字词:“江上老”,指诗人自己;“岁晏”,岁暮,指年老。
- 句意:哪能想到我这江边的老人,到了晚年还是一事无成。
现代译文
宋大夫本是当代的杰出英才,
归来后成为国家的栋梁之材。
朝廷中人们推崇他如汲黯般正直,
民间里大家仰慕他像吴隐之般清廉。
他持节出使福建山峦后归来,
作为使臣荣耀地进入都城。
可谁能想到我这江边的老人,
到了晚年却依旧毫无成就。
创作背景
张说在仕途上经历了诸多波折。宋大夫可能是一位在当时官场有一定地位和功绩的官员。此诗大约创作于张说处于人生某个不如意阶段,看到宋大夫的成就,在表达对宋大夫赞美之余,也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“长孺”和“隐之”的典故,通过这两个历史人物的典型事迹,生动形象地突出了宋大夫正直、清廉的品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将宋大夫的成功和功绩与自己“岁晏独无成”的境况形成鲜明对比,更强烈地表达出诗人内心的感慨和失落。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“时英”“国桢”等词汇准确地概括了宋大夫的形象。诗句对仗工整,如“朝推长孺直,野慕隐之清”,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。
- 情感表达:前几句对宋大夫的赞美真挚而热烈,而后两句则笔锋一转,抒发自己的感慨,情感由扬到抑,层次分明,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。