和张监观赦

· 张说

日御临双阙,天街俨百神。
雷兹作解气,岁复建寅春。
喜候开星驿,欢声发市人。
金环能作赋,来入管弦声。

简要说明

这首诗描绘了皇帝亲临赦令颁布仪式的宏大场景,展现出热闹、欢快的氛围,表达了诗人对于赦令的喜悦之情,同时也对友人张监的才华进行了赞美。

逐句注释

  • “日御临双阙,天街俨百神”:
    • 字词:“日御”,指太阳,这里代指皇帝;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指皇宫;“天街”,京城中的街道;“俨”,整齐庄重的样子。
    • 句意:皇帝亲临皇宫前的双阙,京城街道上众神好像都整齐排列。
  • “雷兹作解气,岁复建寅春”:
    • 字词:“雷兹”,此时像打雷一样;“作解气”,象征着赦令解除百姓的困苦;“建寅春”,古代以北斗星斗柄所指的方位确定月份,斗柄指向寅位时为正月,这里指新的一年开始。
    • 句意:此时赦令如雷声般解除百姓困苦,新的一年又开始了。
  • “喜候开星驿,欢声发市人”:
    • 字词:“喜候”,喜讯;“星驿”,驿站;“市人”,城市中的百姓。
    • 句意:喜讯通过驿站迅速传开,城市中的百姓发出欢呼声。
  • “金环能作赋,来入管弦声”:
    • 字词:“金环”,这里可能是指张监,以其才华比作金环般珍贵;“管弦声”,指音乐。
    • 句意:张监有作赋的才华,他的作品能被谱成美妙的音乐。

现代译文

皇帝亲临皇宫前的双阙,
京城街道众神好似整齐排列。
此时赦令如雷解除百姓困苦,
新的一年又迎来初春。
喜讯通过驿站迅速传开,
城市百姓发出阵阵欢呼。
张监才华横溢能作赋,
他的作品将被谱入美妙乐章。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝有颁布赦令的传统,赦令往往在重大节日、新皇登基等情况下发布,以显示皇恩浩荡。这首诗具体创作时间不详,但应是张说与张监一同观看赦令颁布仪式后所作。诗人通过诗歌记录了这一重要场景,表达自己的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“雷兹作解气”,将赦令比作雷声,象征着赦令如雷般解除百姓困苦,形象地表现出赦令的重大意义。
    • 烘托手法:通过描写“喜候开星驿,欢声发市人”,以百姓的喜悦和欢呼来烘托赦令颁布带来的积极影响和欢快氛围。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合赦令这一庄重主题。用词精准,如“日御”“双阙”“天街”等词,营造出宏大、庄严的场景。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝亲临、街道庄重、百姓欢呼等场景,营造出一种宏大、热闹且喜庆的意境,展现出国家的繁荣和皇恩的浩荡,同时也体现了诗人内心的喜悦。