这首诗描绘了诗人入朝途中所见的山水之景,借景抒发了自己不被重用的境遇,以及未能实现朝宗心愿的无奈与感慨。
荆州亭入朝
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋雁始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
九辨人犹摈,三秋雁始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
简要说明
逐句注释
- “巫山雲雨峽,湘水洞庭波”:
- 字词:“巫山云雨峡”指巫峡,因巫山多云雨得名;“湘水”即湘江;“洞庭波”指洞庭湖的波涛。
- 句意:眼前是云雾缭绕的巫峡,还有碧波荡漾的湘江和洞庭湖。
- “九辨人猶擯,三秋鴈始過”:
- 字词:“九辨”,战国时期楚国宋玉所作的辞赋,表达了作者怀才不遇的情感;“擯”,排斥、弃置;“三秋”,秋季的第三个月,即九月。
- 句意:就像宋玉在《九辨》中抒发的那样,自己依然被朝廷弃置不用,直到九月才有大雁飞过。
- “旃裘吳地盡,髫薦楚言多”:
- 字词:“旃裘”,指北方少数民族穿的毡制衣服;“髫薦”可能有误,应为“髽髻”,指妇女梳在头顶两旁的发髻,这里代指当地百姓;“楚言”,楚地的方言。
- 句意:到了吴地的尽头,看不到穿毡衣的少数民族了,而看到很多梳着髽髻、说着楚地方言的百姓。
- “不果朝宗願,其如江漢何”:
- 字词:“朝宗”,本指诸侯朝见天子,后泛指人臣入朝;“江汉”,长江和汉水。
- 句意:不能实现入朝的愿望,面对长江和汉水又能怎么办呢。
现代译文
巫峡中云雾缭绕,
湘江和洞庭湖碧波荡漾。
如同宋玉怀才不遇,
自己仍被朝廷弃置一旁。
直到九月才有大雁飞过,
吴地尽头不见毡衣身影。
多是梳髻说着楚地方言的百姓,
入朝的愿望无法实现,
面对长江汉水徒留惆怅。
创作背景
张说在政治生涯中曾历经起伏。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他被贬谪或外放期间,试图入朝却未能如愿之时所作。诗中体现了他在仕途不顺的情况下,渴望回到朝廷、施展抱负却不能实现的无奈心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了“九辨”的典故,借宋玉的遭遇来类比自己怀才不遇的处境,使情感表达更加深沉含蓄。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了巫峡、湘江、洞庭湖的景色,为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调,后面通过景色的转换和大雁飞过等自然景象,进一步抒发了自己内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“巫山云雨峡,湘水洞庭波”,简洁地勾勒出了一幅宏大的山水画卷。
- 意境营造:通过对山水、大雁、当地百姓等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,将诗人不被重用的孤独感和未能实现朝宗心愿的无奈之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。