咏尘

· 张说

仙浦生罗袜,神京染素衣。
裨山期益峻,照日幸增辉。
夕伴龙媒合,朝游凤辇归。
独怜范甑下,思绕画梁飞。

简要说明

这首诗围绕“尘”展开,通过描绘尘在不同场景中的状态,展现了尘既有益的一面,如裨山增峻、照日增辉,又有在平凡生活中孤独飘荡的一面,表达了诗人对尘所象征的不同境遇的感慨。

逐句注释

  • “仙浦生罗袜,神京染素衣”:
    • 字词:“仙浦”,仙人居住的水滨,传说洛水女神凌波微步,罗袜生尘;“神京”,指京城;“素衣”,白色的衣服。
    • 句意:在仙浦之处仿佛能看到凌波微步而生出的罗袜之尘,在京城中尘土沾染了人们的白色衣服。
  • “裨山期益峻,照日幸增辉”:
    • 字词:“裨”,增益;“期”,期望。
    • 句意:期望尘土能堆积在山上让山更加高峻,幸运的是尘土在阳光下也能增添光辉。
  • “夕伴龙媒合,朝游凤辇归”:
    • 字词:“龙媒”,骏马的美称;“凤辇”,帝王所乘的车。
    • 句意:傍晚时尘土伴随着骏马一起,早晨又随着帝王的车驾归来。
  • “独怜范甑下,思绕画梁飞”:
    • 字词:“范甑”,东汉范丹家贫,甑中生尘,这里代指贫寒人家;“画梁”,有彩绘装饰的屋梁。
    • 句意:唯独可怜那贫寒人家甑下的尘土,只能思绪般绕着画梁飘荡。

现代译文

在仙浦好似能见到罗袜扬起的尘,
京城中尘土染脏了人们的白衣。
期望尘土堆山能让山更加高峻,
在阳光下尘土也有幸增添光辉。
傍晚尘土伴着骏马一同前行,
早晨又随帝王车驾悠悠归来。
唯独可怜那贫寒人家甑下的尘,
只能如思绪般绕着画梁翻飞。

创作背景

张说生活在唐朝,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,政治生涯起伏不定。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容推测,诗人可能借“尘”的不同境遇来表达自己对人生起伏、地位差异的感慨。在他的人生中,既有身处高位陪伴帝王的经历,也可能有遭受挫折、陷入困境的时候,就如同诗中尘的不同遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“仙浦生罗袜”(洛水女神典故)、“范甑”等典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也隐晦地表达了诗人的情感。
    • 对比鲜明:将尘在“仙浦”“神京”,陪伴“龙媒”“凤辇”等富贵场景中的状态,与“范甑下”的贫寒场景进行对比,突出了尘所象征的不同境遇,从而引发读者对人生差异的思考。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“裨山期益峻,照日幸增辉”中的“裨”“期”“幸”等字,生动地表现出尘积极有益的一面;“独怜”则体现出诗人对贫寒之尘的怜悯之情。
  • 意境营造:通过描绘尘在不同场景中的画面,营造出一种富有层次感的意境。既有宏大的京城、帝王出行等场景,又有贫寒人家的小景,使读者仿佛能看到尘在不同环境中的飘荡,感受到诗人复杂的情感。