阙题

· 张说

婚礼知无贺,承家叹有辉。
亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞。
温席开华扇,梁门换褧衣。
遥思桃李日,应赋采苹归。

简要说明

这首诗围绕婚礼展开,描绘了婚礼的一些场景和美好寓意,表达了对新人组建家庭的赞美与祝福,想象新人未来如桃李般美好,会有幸福的家庭生活。

逐句注释

  • “婚礼知无贺,承家叹有辉”:
    • 字词:“无贺”,可能指当时婚礼没有过于铺张的庆贺仪式;“承家”,指承担起家庭的责任;“辉”,光彩。
    • 句意:知晓这场婚礼没有大肆庆贺,但感叹新人承担起家庭会增添光彩。
  • “亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞”:
    • 字词:“亲迎”,古代婚礼“六礼”之一,新郎亲自到女家迎娶新娘;“骥子”,良马,比喻优秀的人才,这里指新郎;“凤雏”,幼凤,比喻英俊少年,这里指新娘。
    • 句意:新郎亲自去迎亲时意气风发如骏马奔腾,这是吉祥的征兆,新娘如幼凤般美丽动人。
  • “温席开华扇,梁门换褧衣”:
    • 字词:“温席”,这里可能用了黄香温席的典故,寓意孝顺;“华扇”,华丽的扇子;“梁门”,指代新娘家;“褧衣”,古代妇女出嫁时御尘的外衣。
    • 句意:如同黄香孝顺般的温情氛围中打开华丽的扇子,新娘在娘家换上出嫁的褧衣。
  • “遥思桃李日,应赋采苹归”:
    • 字词:“桃李日”,比喻美好的时光;“采苹”,《诗经·召南》有《采苹》篇,古代女子出嫁后要到宗庙祭祀,这里表示新娘婚后成为合格的主妇。
    • 句意:遥想新人未来美好的时光,新娘应会成为合格的主妇,融入新的家庭。

现代译文

知道这场婚礼没有盛大的庆贺,
可叹新人成家会增添光彩。
新郎迎亲时如骏马般意气风发,
这是新娘如幼凤般的吉兆。
在温情中打开华丽的扇子,
新娘在娘家换上出嫁的衣裳。
遥想他们未来美好的时光,
新娘会成为合格主妇回归家庭。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝时期婚礼文化较为丰富。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他参加或听闻一场婚礼后所作。当时的婚礼遵循一定的礼仪规范,这首诗反映了唐朝婚礼的部分场景和人们对新人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“骥子”“凤雏”等比喻以及“温席”“采苹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄而有韵味。
    • 象征:以“骥子跃”“凤雏飞”象征新人的优秀和这场婚姻的吉祥,以“桃李日”象征新人未来的美好生活,形象地传达出祝福之意。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词优美,如“华扇”“褧衣”等词汇描绘出婚礼的华丽场景,“骥子”“凤雏”等比喻使诗歌生动形象。
  • 意境营造:通过对婚礼场景和新人形象的描写,营造出一种喜庆、美好的意境,让读者感受到婚礼的温馨和对新人未来生活的美好憧憬,表达了对新人的真挚祝福。