崔尚书挽词

· 张说

相宅隆坤宝,承家占海封。
庭中男执雁,门外女乘龙。
鸣玉游三省,𪭢金侍九重。
一朝宾客散,留剑在青松。

简要说明

这首挽词是张说为崔尚书所写,通过回顾崔尚书的家族荣耀、自身仕途经历,展现其生前的显赫地位与尊荣,最后以“一朝宾客散,留剑在青松”表达其离世后繁华不再的凄凉之感,抒发了对崔尚书的悼念之情。

逐句注释

  • “相宅隆坤宝,承家占海封”:
    • 字词:“相宅”,选择住宅,这里有家族兴旺之意;“坤宝”,指大地的宝藏,寓意家族富有;“承家”,继承家业;“海封”,海边的封地,代指广阔的封邑。
    • 句意:崔家选择的宅第使家族像大地蕴藏宝藏一样兴旺,继承家业拥有广阔的封邑。
  • “庭中男执雁,门外女乘龙”:
    • 字词:“男执雁”,古代男子行聘礼时要执雁,这里表示崔家男子都到了适婚年龄,婚事顺利;“女乘龙”,典出《后汉书·方术传上·李膺》,指乘龙快婿,这里指崔家女儿都嫁得好夫婿。
    • 句意:庭院中男子行着聘礼,门外女儿都嫁得如意郎君。
  • “鸣玉游三省,𪭢金侍九重”:
    • 字词:“鸣玉”,古代官员身上佩戴的玉饰行走时发出声响,这里指官员身份;“三省”,唐朝实行三省六部制,三省为中央重要行政机构;“𪭢金”,敲击金属乐器,这里形容场面隆重;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝。
    • 句意:崔尚书身佩玉饰在三省中为官,敲击着乐器侍奉在皇帝身边。
  • “一朝宾客散,留剑在青松”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“留剑”,典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑于徐君墓旁之树,表达对亡友的情义,这里指对崔尚书的缅怀;“青松”,象征着高洁和永恒,常与墓地相关。
    • 句意:一旦崔尚书离世,宾客都散去,只留下象征情义的剑在青松旁。

现代译文

崔家宅第使家族兴旺如大地藏宝,
继承家业拥有广阔海边的封邑。
庭院里男子们正行着聘娶之礼,
门外女儿都嫁得了如意的夫婿。
崔尚书佩玉在三省中为官显赫,
敲着乐器侍奉在皇帝尊贵身旁。
一旦他离世宾客们都纷纷散去,
只留下纪念之剑在青松的旁边。

创作背景

张说生活在唐朝,他历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至宰相。崔尚书具体身份未详,但从诗中可以看出他生前地位显赫。这首挽词应是崔尚书去世后,张说为表达对他的悼念而作。在唐朝,文人之间常以挽词来纪念逝者,表达对其生平功绩的肯定和缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“女乘龙”“留剑”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感。
    • 对比手法:诗的前六句极力描绘崔尚书家族的荣耀和他本人仕途的显赫,后两句则写他离世后宾客散尽的凄凉,通过前后对比,突出了人生的无常和世事的沧桑,强化了对崔尚书的悼念之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准地描绘出崔尚书生前的富贵尊荣,如“鸣玉”“𪭢金”等词生动地展现出官员的威严和宫廷的隆重场面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先盛后衰的意境。前半部分描绘的是热闹繁华的景象,后半部分则转向冷清孤寂,以“留剑在青松”营造出一种凄凉、永恒的氛围,使读者能深刻感受到诗人对崔尚书的缅怀与惋惜之情。