右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一

· 张说

才美临淄北,名高淮海东。
羽仪三省遍,渔猎五车通。
玉殿孤新榜,珠英落旧丛。

简要说明

这首诗是张说为右侍郎集贤院学士徐公所写的挽词,高度赞扬了徐公的才华和声名,回顾了他在官场的经历和学问的渊博,同时对他的离世表达了惋惜之情。

逐句注释

  • “才美临淄北,名高淮海东”:
    • 字词:“才美”,才华出众;“临淄”,古地名;“淮海”,指淮河与海一带。
    • 句意:徐公在临淄以北就展现出出众的才华,声名远扬至淮海以东。
  • “羽仪三省遍,渔猎五车通”:
    • 字词:“羽仪”,表率、楷模;“三省”,唐时中书、门下、尚书三省;“渔猎”,比喻广泛涉猎;“五车”,形容读书多,学问渊博。
    • 句意:徐公在三省之中都成为众人的表率,广泛涉猎各类书籍,学问极其渊博。
  • “玉殿孤新榜,珠英落旧丛”:
    • 字词:“玉殿”,宫殿;“新榜”,新的榜单,可能指科举或官职晋升的榜单;“珠英”,美好的文辞或才华;“旧丛”,旧的群体。
    • 句意:宫殿中他新上榜的荣耀如今显得孤寂,他那如珠玉般的才华也已从旧的群体中陨落。

现代译文

徐公在临淄以北才华出众,
声名远播到淮海以东地区。
他在三省之中都是众人表率,
广泛读书学问极其渊博通达。
宫殿里他新上榜的荣耀已孤寂,
如珠玉般的才华已从旧群陨落。

创作背景

张说生活在唐朝,当时人才辈出,官场文化繁荣。徐公作为右侍郎集贤院学士,在当时应有一定的地位和影响力。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在徐公去世之后,张说为表达对他的追思与敬意而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“渔猎五车通”运用了“学富五车”的典故,形象地表现出徐公学问的渊博,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“玉殿孤新榜,珠英落旧丛”将徐公生前上榜时的荣耀与死后才华的陨落形成对比,突出了他离世的可惜,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准地概括了徐公的才华、声名和经历。如“才美”“名高”等词,简洁地突出了徐公的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。诗中对徐公的赞美与对其离世的感慨相互交织,在对徐公生平功绩的描述中,流露出对他的敬重与怀念之情。