崔司业挽歌二首 一

· 张说

海岱英灵气,胶庠礼乐资。
风流满天下,人物擅京师。
疾起扬雄赋,魂游谢客诗。
从今好文主,遗恨不同时。

简要说明

这首挽歌是张说为崔司业所作,高度赞扬了崔司业的才华与风范。诗中称赞崔司业拥有海岱之地的灵秀之气,精通礼乐,其风流之名传遍天下,是京师的杰出人物。同时,以扬雄和谢灵运作比,突出他的文学才华。最后表达了好文之主不能与他同时的遗憾。

逐句注释

  • “海岱英灵气,胶庠礼乐资”:
    • 字词:“海岱”,指今山东渤海至泰山之间的地带;“英灵气”,灵秀杰出的气质;“胶庠”,古代学校名,这里泛指教育机构;“礼乐资”,精通礼乐的资质。
    • 句意:崔司业拥有海岱之地灵秀杰出的气质,具备在学校中教授礼乐的资质。
  • “风流满天下,人物擅京师”:
    • 字词:“风流”,这里指才华出众、风度潇洒;“擅”,独揽、称雄。
    • 句意:崔司业的才华和风度闻名天下,是京师地区杰出的人物。
  • “疾起扬雄赋,魂游谢客诗”:
    • 字词:“扬雄”,西汉著名文学家,以辞赋著称;“谢客”,即谢灵运,南朝宋诗人,山水诗派的开创者。
    • 句意:崔司业生病时仍能写出如扬雄般的赋作,他的灵魂仿佛在如谢灵运的诗歌境界中遨游。
  • “从今好文主,遗恨不同时”:
    • 字词:“好文主”,喜爱文学的君主或有识之士;“遗恨”,遗憾。
    • 句意:从今以后,那些喜爱文学的人,都会遗憾不能与崔司业生活在同一时代。

现代译文

崔司业拥有海岱之地的灵秀之气,
具备在学校教授礼乐的优秀资质。
他的才华和风度闻名于天下,
是京师地区杰出的代表人物。
生病时他仍能写出如扬雄般的赋,
灵魂仿佛遨游在谢灵运的诗境里。
从今以后,那些喜爱文学的人,
都会遗憾不能与他生活在同一时代。

创作背景

张说生活在唐朝,当时文坛较为繁荣。崔司业具体身份不详,但从诗中可知他是一位才华出众、精通礼乐的人物。这首挽歌应是崔司业去世后,张说为表达对他的敬意和惋惜之情而作。张说本人也是唐朝著名的政治家、文学家,他对有才之人十分欣赏,崔司业的离世让他深感遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扬雄和谢灵运的典故,将崔司业与这两位文学大家相提并论,形象地突出了崔司业的文学才华,使读者更能感受到他的杰出。
    • 正面赞美:整首诗通过直接描写崔司业的气质、才华和影响力,如“海岱英灵气”“风流满天下”等,对他进行了高度的赞美,表达了作者对他的崇敬之情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“英灵气”“礼乐资”等词汇,准确地概括了崔司业的特点。同时,诗句对仗工整,具有一定的韵律美,如“疾起扬雄赋,魂游谢客诗”,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对崔司业才华和形象的描绘,展现出他的杰出与不凡,而最后一句“从今好文主,遗恨不同时”则表达出一种时光不再、人才难再得的遗憾,使整首诗充满了深沉的情感。