崔司业挽歌二首 二

这首挽歌是张说为崔司业所作，主要表达了对崔司业的哀悼之情。诗中描绘了葬礼的场景，回忆了逝者的功绩，最后感慨自古以来贤才离世，流恨满山川，体现出对崔司业的惋惜与追思。

• “象设存华馆，威仪下墓田”：
  • 字词：“象设”，指为死者所设的画像或牌位等；“华馆”，华丽的馆舍，这里指停放灵柩之处；“威仪”，本指庄重的容貌举止，这里借指送葬队伍。
  • 句意：为死者所设的牌位等还存放在华丽的馆舍中，送葬队伍正前往墓田。
• “凤池伤旧草，麟史泣遗编”：
  • 字词：“凤池”，即凤凰池，原指禁苑中池沼，魏晋南北朝时是中书省所在地，这里借指朝廷；“旧草”，旧有的文稿，可能指崔司业在朝廷撰写的文件等；“麟史”，即《春秋》，因孔子作《春秋》绝笔于获麟，故有此称，这里泛指史书；“遗编”，指崔司业留下的著作。
  • 句意：朝廷为他过去撰写的文稿而伤感，史书也为他留下的著作而悲泣。
• “帷盖墟烟没，干旌陇日悬”：
  • 字词：“帷盖”，车的帷幕和篷盖，这里指送葬的车驾；“墟烟”，荒墟上的烟雾；“干旌”，旌旗；“陇日”，山岗上的太阳。
  • 句意：送葬的车驾被荒墟上的烟雾所淹没，旌旗在山岗上的太阳下高悬。
• “古来埋玉树，流恨满山川”：
  • 字词：“玉树”，比喻才德出众的人，这里指崔司业；“流恨”，流传的遗憾。
  • 句意：自古以来埋葬了多少像玉树般的贤才，他们的遗憾之情洒满了山川。

为您所设的牌位还存放在华丽馆舍，
送葬队伍正缓缓走向那墓田之地。
朝廷为您旧日文稿而哀伤不已，
史书也为您留下的著作悲泣涕零。
送葬车驾被荒墟烟雾渐渐淹没，
旌旗在山岗的太阳下高高悬挂。
自古以来多少贤才长眠于地下，
他们的遗憾之情洒满了这山川。

张说生活在唐朝，崔司业是其友人或同僚。具体崔司业的生平及此诗创作的准确时间难以确切知晓，但从挽歌的性质来看，是在崔司业去世后，张说为表达对他的哀悼与追思而作。当时唐朝文化繁荣，文人之间交往密切，对贤才的离世往往会以诗文悼念。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“象设存华馆，威仪下墓田”“帷盖墟烟没，干旌陇日悬”是实写葬礼的场景，而“凤池伤旧草，麟史泣遗编”则是虚写，通过想象朝廷和史书对崔司业的惋惜，从侧面烘托出他的功绩和影响。
  • 用典：“麟史”的运用，增添了诗歌的文化底蕴，借《春秋》这一经典史书，暗示崔司业在学术或著述方面的成就。
• 语言特色：语言典雅庄重，符合挽歌的主题。如“象设”“威仪”“凤池”“麟史”等词汇的使用，使诗歌具有一种肃穆、深沉的氛围。
• 意境营造：通过对葬礼场景的描写和对逝者功绩的回忆，营造出一种哀伤、悲戚的意境。诗的最后“古来埋玉树，流恨满山川”将个人的哀悼之情扩展到对自古以来贤才离世的感慨，使意境更加深远，充满了历史的沧桑感。