赠工部尚书冯公挽歌三首 二

· 张说

爵位题龙旐,威仪出凤城。
路傍人泣送,门外马嘶迎。
万事非吾有,千悲是世情。
昔焉称夏日,今也谥冬卿。

简要说明

这首诗是张说为工部尚书冯公所作挽歌,通过描绘冯公葬礼的场景,表达了对逝者离世的悲叹,以及对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “爵位题龙旐,威仪出凤城”:
    • 字词:“爵位”,指冯公生前的官位和封号;“龙旐”,绘有龙的丧幡;“威仪”,庄重的容貌举止,这里指送葬队伍的气势;“凤城”,指京城。
    • 句意:冯公的爵位题写在绘有龙的丧幡上,送葬队伍带着庄重的气势走出京城。
  • “路傍人泣送,门外马嘶迎”:
    • 字词:“泣送”,哭泣着送别;“嘶迎”,马嘶鸣仿佛在迎接。
    • 句意:道路两旁的人哭泣着送别冯公,冯公家门外的马嘶鸣着,像是在迎接他的灵魂归来。
  • “万事非吾有,千悲是世情”:
    • 字词:“万事”,指世间的各种事情;“世情”,世间的人情冷暖。
    • 句意:世间万事都不再属于自己,千万种悲伤都是这世间的人情冷暖所致。
  • “昔焉称夏日,今也谥冬卿”:
    • 字词:“夏日”,古代常以“夏日”比喻君主,这里可能表示冯公生前受君主重视;“谥”,谥号;“冬卿”,在古代,冬官相当于工部,这里“冬卿”指工部尚书。
    • 句意:过去他曾如夏日般受君主重视,如今却只能得到工部尚书的谥号。

现代译文

冯公的爵位题写在龙幡之上,
送葬队伍威严地走出京城。
道路旁人们哭泣着来送别,
家门外马儿嘶鸣似在相迎。
世间万事已不再属于自己,
千万悲伤都是世态的炎凉。
过去他如夏日般备受重视,
如今却只能有这工部谥号。

创作背景

张说生活在唐朝,当时政治文化较为繁荣。这首挽歌是为工部尚书冯公而作,具体创作时间难以精确考证。冯公去世后,张说通过这首诗来悼念他,表达对逝者的哀思以及对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昔焉称夏日,今也谥冬卿”运用对比,将冯公生前受君主重视的辉煌与如今离世后仅留谥号的情形形成鲜明反差,突出了世事的无常和人生的变化。
    • 借景抒情:“路傍人泣送,门外马嘶迎”通过描写道路旁人们的哭泣送别和门外马的嘶鸣,借景抒情,营造出一种哀伤的氛围,表达了对逝者的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地描绘出葬礼的场景和诗人的情感。如“爵位题龙旐,威仪出凤城”,简洁地勾勒出送葬队伍的威严和逝者的身份。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。从送葬队伍走出京城的场景,到人们的哭泣送别,再到对人生无常的感慨,都让读者感受到深深的悲痛和世事的沧桑。诗中既有对逝者的悼念,也有对人生的思考,使诗歌具有了更深层次的内涵。