赠工部尚书冯公挽歌三首 三

· 张说

窅然长夜台,举世可哀哉。
泉户一朝闭,松风四面来。
石碑填駮藓,珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤,千年往复回。

简要说明

这首挽歌是对工部尚书冯公的悼念之作,全诗营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了诗人对逝者的深切哀悼以及对生命无常的感慨。

逐句注释

  • “窅然长夜台,举世可哀哉”:
    • 字词:“窅然”,深远的样子;“长夜台”,指坟墓,人死后长眠地下,如处长夜之中。
    • 句意:逝者已进入那深远的坟墓,整个世间都为此感到哀伤啊。
  • “泉户一朝闭,松风四面来”:
    • 字词:“泉户”,墓门;“一朝”,一旦。
    • 句意:墓门一旦关闭,松间的风便从四面吹来。
  • “石碑填駮藓,珠服聚尘埃”:
    • 字词:“填”,布满;“駮藓”,斑驳的苔藓;“珠服”,指逝者生前所穿的华丽服饰。
    • 句意:石碑上布满了斑驳的苔藓,逝者的珠服也堆积着尘埃。
  • “谁言辽东鹤,千年往复回”:
    • 字词:“辽东鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:谁说能像辽东鹤那样,千年之后还能往返故乡呢,暗示逝者一去不复返。

现代译文

逝者已长眠于那深远的坟墓,
整个世间都为此悲叹哀伤。
墓门一旦关闭就再难开启,
松间的风从四面不断袭来。
石碑上布满了斑驳的苔藓,
华丽的珠服也堆满了尘埃。
谁说能如辽东鹤千年往返,
人逝去便再也无法回还来。

创作背景

张说生活在唐朝,工部尚书冯公去世,张说为其创作挽歌。挽歌通常用于哀悼逝者,以表达对逝者的敬意和怀念之情。具体创作时间应在冯公去世后不久,张说通过诗歌抒发对这位官员离世的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“长夜台”“泉户”象征着死亡与黑暗,“松风”“駮藓”“尘埃”等意象营造出凄凉、衰败的氛围,象征着生命的消逝和时光的无情。
    • 用典:运用“辽东鹤”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时通过反用此典,强调了生命的不可逆转和逝者的一去不返。
  • 语言特色:语言质朴凝重,用词精准,如“窅然”“一朝”“填”“聚”等词,生动地描绘出坟墓的阴森、凄凉以及时光对一切的侵蚀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉、死寂的意境。从坟墓的阴森到周围环境的衰败,再到用典所传达出的生命无常之感,都让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情以及对生命短暂的喟叹。诗中景语皆情语,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。