徐高御挽歌

· 张说

蒲密遥千载,鸣琴始一追。
公卿传世范,仁义续灵基。
不待南游禄,何先北帝期。
玉棺从此闭,金鼎代相欺。

简要说明

这首挽歌是张说为徐高御所写,表达了对徐高御的追思与哀悼之情。诗中高度赞扬了徐高御具有古代贤吏的风范和仁义的品质,对其过早离世表示惋惜。

逐句注释

  • “蒲密遙千載,鳴琴始一追”:
    • 字词:“蒲密”,指东汉卓茂和鲁恭,他们分别为蒲县令和中牟令,以贤能著称;“鸣琴”,典出宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治,后用以称颂地方官善于治理。
    • 句意:像蒲密二地贤吏的风范已相隔千年,如今徐高御才开始追及这种贤能之治。
  • “公卿傳世範,仁義續靈基”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官;“灵基”,可理解为高尚的根基、品德。
    • 句意:徐高御作为公卿,传承着世代的典范,以仁义延续着高尚的品德根基。
  • “不待南遊祿,何先北帝期”:
    • 字词:“南游禄”,可能指南方的官职俸禄,代指仕途顺遂;“北帝期”,北帝主死亡,这里指死亡之期。
    • 句意:还没来得及享受南方官职带来的俸禄(仕途还未完全顺遂),为何却先迎来了死亡之期。
  • “玉棺從此閉,金鼎代相欺”:
    • 字词:“玉棺”,传说中仙人所用之棺,这里指徐高御的棺木;“金鼎”,在古代有求仙炼丹、长生不老之意。
    • 句意:玉棺从此关闭,意味着徐高御离世,而原本求长生的金鼎也欺骗了人,未能让他长寿。

现代译文

像蒲密贤吏的风范已远隔千年,
如今徐公才开始追及那种贤能。
他身为公卿传承着世代的典范,
用仁义延续着高尚的品德根基。
还没等到享受南方仕途的福禄,
为何却先迎来了死亡的期限。
玉棺从此关闭将他永远地埋葬,
那象征长生的金鼎也如此相欺。

创作背景

张说生活在唐朝,是当时的重要政治家、文学家。这首挽歌具体创作时间难以精准确定,但应是徐高御去世后所作。徐高御可能是当时的一位官员,在仕途或品德方面有一定作为,张说与他或许有一定交往,因此写下此诗表达对他的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“蒲密”“鸣琴”“北帝期”“金鼎”等,使诗歌内涵丰富,借这些典故高度赞扬了徐高御的贤能和对他早逝的惋惜,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“不待南游禄,何先北帝期”形成对比,将徐高御未及享受仕途顺遂与过早离世进行对比,突出了他命运的不幸,强化了惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格,以简洁而凝练的语言表达了对逝者的追思与评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对徐高御贤能的赞美到对其早逝的悲叹,字里行间透露出对生命无常的感慨,让读者感受到诗人对逝者的沉痛哀悼之情。