这首诗是张说奉和皇帝春日出游所作。诗中描绘了春日禁林的美景,展现了皇家苑囿中生机勃勃的景象,表达了对皇帝出游的歌颂以及对皇帝的赞美之情。
奉和圣制春日出苑应制
禁林艳裔发青阳,春望逍遥出画堂。
雨洗亭皋千亩绿,风吹梅李一园香。
鹤飞不去随青管,鱼跃翻来入彩航。
睿赏欢承天保定,遒文更睹日重光。
雨洗亭皋千亩绿,风吹梅李一园香。
鹤飞不去随青管,鱼跃翻来入彩航。
睿赏欢承天保定,遒文更睹日重光。
简要说明
逐句注释
- “禁林艳裔发青阳”:
- 字词:“禁林”,帝王的园林;“艳裔”,形容草木茂盛;“青阳”,春天。
- 句意:帝王园林里草木茂盛,春天的气息蓬勃生发。
- “春望逍遥出画堂”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“画堂”,装饰华丽的殿堂。
- 句意:在春日里满怀兴致地自由自在地走出华丽的殿堂。
- “雨洗亭皋千亩绿”:
- 字词:“亭皋”,水边的平地;“千亩”,形容面积大。
- 句意:春雨洗涤后,水边的平地上呈现出千亩的翠绿。
- “风吹梅李一园香”:
- 字词:“梅李”,梅花和李花。
- 句意:春风吹拂,一园的梅花和李花散发着香气。
- “鹤飞不去随青管”:
- 字词:“鹤”,仙鹤;“青管”,指箫笛等管乐器。
- 句意:仙鹤飞翔却不离去,仿佛在跟随管乐声翩翩起舞。
- “鱼跃翻来入彩航”:
- 字词:“鱼跃”,鱼儿跳跃;“彩航”,装饰华丽的游船。
- 句意:鱼儿欢快地跳跃,仿佛翻着跟头跃入装饰华丽的游船旁。
- “睿赏欢承天保定”:
- 字词:“睿赏”,指皇帝的观赏;“天保定”,出自《诗经·小雅·天保》,有祝愿君主福寿安康、国家安定之意。
- 句意:皇帝欢快地欣赏美景,祝愿皇帝福寿安康、国家安定。
- “遒文更睹日重光”:
- 字词:“遒文”,指皇帝的诗文;“日重光”,比喻皇帝的圣明光辉如同太阳再次闪耀。
- 句意:更能看到皇帝的诗文,彰显出皇帝圣明的光辉。
现代译文
帝王园林里草木繁茂,春日生机蓬勃,
春日里自在地走出那华丽的殿堂。
春雨洗净了水边千亩的翠绿,
春风吹送着一园梅李的芬芳。
仙鹤飞翔却不离去,追随着管乐声,
鱼儿欢快跳跃,仿佛翻进彩船旁。
皇帝欢快赏景,祝愿他福寿安康、国家稳定,
更看到皇帝诗文,彰显圣明光芒。
创作背景
张说生活在唐朝,这是一首应制诗。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是张说奉皇帝春日出游之命而作,具体创作时间难以精确确定,但大致是在张说任职朝廷期间,为迎合皇帝出游的兴致,展现皇家春日游苑的欢乐场景而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“雨洗亭皋千亩绿,风吹梅李一园香”,从视觉上描绘了雨后翠绿的景象,从嗅觉上写出了梅李花的香气;“鹤飞不去随青管”,从视觉写鹤飞,从听觉写管乐声,通过多种感官的描写,使画面更加生动形象。
- 拟人手法:“鹤飞不去随青管”将仙鹤拟人化,仿佛仙鹤也能欣赏管乐,增添了画面的活泼与灵动。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“艳裔”“逍遥”“睿赏”等词,既体现了皇家园林的富贵气象,又展现了对皇帝的尊崇与赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、繁荣的意境,描绘了皇家苑囿春日生机勃勃的景象,体现了皇家出游的盛大与欢乐,同时通过对皇帝的歌颂,表达了臣子对君主的忠诚与赞美之情。