观雪溪傍 其一

· 利登

平昔起常晚,兹晨独不眠。
乍惊花绕院,顿觉树连天。
竹压溪头路,冰垂岩下泉。
四时长似此,未必有人怜。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨所见雪景,展现出一幅银装素裹、静谧优美的画面。诗中表达了诗人对雪景的惊叹与喜爱,同时也流露出一种若四季皆如此景,未必有人怜惜的感慨。

逐句注释

  • “平昔起常晚,兹晨独不眠”:
    • 字词:“平昔”,往常;“兹晨”,今晨。
    • 句意:往常起床常常很晚,今天早晨却独自难以入眠。
  • “乍惊花绕院,顿觉树连天”:
    • 字词:“乍”,突然;“花”,这里指雪花;“绕”,同“绕”。
    • 句意:突然惊讶地看到雪花环绕着院子,顿时感觉树木与天空相连。
  • “竹压溪头路,冰垂岩下泉”:
    • 字词:“压”,被雪压着;“冰垂”,指泉水结冰垂挂下来。
    • 句意:竹子被雪压弯,挡住了溪边的小路,岩石下的泉水结成冰垂挂着。
  • “四时长似此,未必有人怜”:
    • 字词:“四时”,四季;“怜”,怜惜、喜爱。
    • 句意:如果四季都常常像这样的雪景,未必会有人一直怜惜喜爱。

现代译文

往常我总是很晚起床,
可今天早晨却独自难眠。
突然惊喜地发现雪花绕院飞舞,
瞬间感觉树木与天空连成一片。
竹子被雪压弯挡住溪边小路,
岩石下的泉水结成冰柱垂悬。
要是四季都常常如此雪景,
未必会有人一直把它爱怜。

创作背景

利登是南宋诗人,生活在一个动荡不安的时代。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个下雪的清晨有感而发。当时社会局势不稳定,人们生活可能受到战乱等因素影响,诗人或许在欣赏雪景的同时,也联想到了生活中的种种,从而发出这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头用“平昔起常晚”与“兹晨独不眠”作对比,突出了今晨雪景对诗人的吸引力,引发了他的惊叹与关注。
    • 视觉描写:“乍惊花绕院,顿觉树连天”“竹压溪头路,冰垂岩下泉”等诗句,从视觉角度描绘了雪景的壮丽与奇特,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出雪景的特点。如“花”来比喻雪花,形象贴切;“压”“垂”等动词的使用,使画面更加生动逼真。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、静谧的意境。最后两句抒情,将诗人对雪景的独特思考融入其中,使整首诗既有优美的画面感,又有一定的思想深度。