观雪溪傍 其四

· 利登

密雪飞零乱,开窗坐小轩。
鸟寒飞不去,鸦啄俛仍翻。
稚子争团塔,山翁半掩门。
那堪长皓色,终古照乾坤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪边小轩中观看密雪纷飞之景,展现了雪中飞鸟、孩童玩雪、山翁掩门等画面,最后借雪的洁白之色抒发了对永恒与天地的感慨,流露出一种旷远的情思。

逐句注释

  • “密雪飞零乱,开窗坐小轩”:
    • 字词:“零乱”,形容雪花飘落杂乱的样子;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:密集的雪花纷纷扬扬地杂乱飘落,我打开窗户坐在小轩之中。
  • “鸟寒飞不去,鸦啄俛仍翻”:
    • 字词:“俛”,同“俯”,低头;“翻”,翻飞、扑腾。
    • 句意:鸟儿因寒冷飞不起来,乌鸦在啄食,低下头后又扑腾着翅膀。
  • “稚子争团塔,山翁半掩门”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“团塔”,用雪团成塔的形状。
    • 句意:小孩子争抢着用雪团成塔,山里的老人半掩着门。
  • “那堪长皓色,终古照乾坤”:
    • 字词:“那堪”,怎堪、怎能忍受;“皓色”,洁白的颜色,这里指雪的颜色;“终古”,久远、自古以来;“乾坤”,天地。
    • 句意:怎能忍受这长久的洁白之色,从古至今照耀着天地。

现代译文

密集的雪花杂乱地飞舞着,
我打开窗户坐在小轩里观赏。
鸟儿因寒冷飞不动了,
乌鸦啄食时低下头又扑腾着翅膀。
小孩子们争抢着用雪团成塔,
山里的老人半掩着门。
怎忍受这长久的洁白之色,
从古至今照亮着整个天地。

创作背景

利登生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是其在溪边居住时所作。在雪天里,他看到眼前的雪景和雪中众生相,有感而发,借景抒发自己对天地、对时间的思考。南宋时期,国家面临着外部的威胁和内部的矛盾,诗人或许也在这雪景中寄托了对国家命运、人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“密雪飞零乱”描绘了雪花飞舞的动态之景,而“山翁半掩门”则是静态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。“鸟寒飞不去,鸦啄俛仍翻”既有鸟、鸦的动作描写,又体现出它们在雪中的艰难状态,进一步丰富了动态场景。
    • 对比衬托:用“稚子争团塔”的活泼欢快与“山翁半掩门”的寂静形成对比,衬托出不同人物在雪天里的不同状态和心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“密雪飞零乱”“稚子争团塔”等语句,直白地描绘出景象,却生动形象,让读者能够直观地感受到雪中的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、旷远的意境。漫天飞舞的密雪、被困的飞鸟、玩雪的孩童、掩门的山翁,再加上那亘古不变照耀天地的洁白雪景,构成了一幅宏大而又带有孤寂感的画面,传达出诗人对天地永恒、人生短暂的感慨,使读者在感受雪景之美的同时,也能体会到其中蕴含的深沉情感。