这首诗描绘了诗人在江亭凭栏远望所见到的傍晚野外景色,展现出一幅苍凉、孤寂的画面,最后通过对垂钓者的“笑”,流露出诗人对为世俗所累者的感慨,表达了一种超脱尘世纷扰的心境。
江亭
江亭凭望久,野色暝苍苍。
古木浮寒雾,空山入夕阳。
水流前夜月,风作早来霜。
却笑垂纶者,因渔亦自忙。
古木浮寒雾,空山入夕阳。
水流前夜月,风作早来霜。
却笑垂纶者,因渔亦自忙。
简要说明
逐句注释
- “江亭凭望久,野色暝苍苍”:
- 字词:“凭望”,靠着栏杆远望;“暝”,日暮、傍晚;“苍苍”,深青色,形容暮色。
- 句意:我在江亭上靠着栏杆长久地远望,野外的景色在暮色中变得一片深青。
- “古木浮寒雾,空山入夕阳”:
- 字词:“浮”,笼罩;“入”,进入,这里有夕阳落入空山之意。
- 句意:古老的树木笼罩在寒冷的雾气之中,空旷的山峦迎来了西下的夕阳。
- “水流前夜月,风作早来霜”:
- 字词:“水流前夜月”,意思是江水带着前夜的月色流淌;“作”,形成。
- 句意:江水带着前夜的月色缓缓流淌,寒风吹来,仿佛早早带来了霜意。
- “却笑垂纶者,因渔亦自忙”:
- 字词:“垂纶者”,钓鱼的人;“纶”,钓鱼用的丝线。
- 句意:我却不禁嘲笑那些钓鱼的人,他们为了钓鱼也如此忙碌。
现代译文
我久久地倚靠在江亭的栏杆上眺望,
野外的景色在暮色中一片苍茫。
古老的树木被寒冷的雾气笼罩,
空旷的山峦迎来了西下的夕阳。
江水带着前夜的月色静静流淌,
寒风吹来好似早早带来了秋霜。
我不禁嘲笑那些钓鱼的人啊,
为了钓鱼他们也是这般地匆忙。
创作背景
利登是南宋时期的诗人,南宋末年社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人在江亭上凭栏远望,看到野外的苍凉景色,或许是联想到了当时社会的动荡和人们为生活奔波忙碌的情景,从而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致能反映出他在那个时代的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过对江亭所见的野色、古木、寒雾、空山、夕阳、江水、秋风等景色的描写,营造出一种孤寂、苍凉的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨。
- 对比衬托:最后两句将自己的超脱心境与垂纶者的忙碌形成对比,以垂纶者的“忙”衬托出自己对世俗纷扰的超脱,进一步深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了傍晚野外的景色,如“古木浮寒雾,空山入夕阳”,用词精准,形象地展现了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从江亭远望到的野色,到古木、空山、夕阳等景色,构成了一幅充满寒意的画面,让读者感受到诗人内心的孤独和对尘世的超脱。这种意境的营造与诗人所处的时代背景和个人心境相契合。