两过黄伯厚皆不遇留诗别之

· 利登

两过安禅寺,皆言尚未归。
情知相见近,犹欲复来辞。
滩浅舟行涩,风轻雨下微。
白云回首地,天阔柳丝丝。

简要说明

这首诗围绕两次拜访黄伯厚不遇之事展开,表达了诗人即便知晓相见不远,仍想当面辞别的恳切之情。同时,通过描写途中滩浅舟涩、风轻雨微以及回首处白云、天阔柳丝的景象,营造出一种略带惆怅又开阔悠远的氛围。

逐句注释

  • “两过安禅寺,皆言尚未归”:
    • 字词:“安禅寺”,具体寺庙名称;“皆言”,都说是。
    • 句意:两次路过安禅寺去拜访,寺里的人都说黄伯厚还没回来。
  • “情知相见近,犹欲复来辞”:
    • 字词:“情知”,心里明白;“复来辞”,再次来告别。
    • 句意:心里明白很快就能相见,可还是想再来当面道别。
  • “滩浅舟行涩,风轻雨下微”:
    • 字词:“滩浅”,河滩水浅;“行涩”,行驶不顺畅。
    • 句意:河滩水浅,船行驶起来很不顺畅,微风轻轻吹着,雨也下得很细微。
  • “白云回首地,天阔柳丝丝”:
    • 字词:“回首地”,回头看的地方;“柳丝丝”,形容柳树枝条细长。
    • 句意:回头望去,是白云缭绕的地方,天空开阔,柳树枝条随风飘拂。

现代译文

两次路过安禅寺去把你寻访,
都被告知你还没有回返。
心里明知不久后就能相见,
我仍想再来和你好好道别。
河滩水浅船儿行驶多艰难,
微风轻拂细雨也下个绵绵。
回头望那白云缭绕的地方,
天空辽阔柳丝随风在飘展。

创作背景

利登生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人可能是在行程途中,两次前往安禅寺拜访友人黄伯厚而未遇。尽管知道很快能再见面,却依然重视这次离别,体现出二人之间深厚的情谊。诗人在离开途中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联叙述拜访友人不遇及仍想告别的事情,是实写;后两联描绘滩浅舟行、风轻雨微以及回首所见的白云、天阔柳丝之景,景中含情,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“滩浅舟行涩,风轻雨下微”,通过滩浅船行艰难、微风细雨的景象,烘托出诗人因未见到友人而略感惆怅的心情。“白云回首地,天阔柳丝丝”,以开阔的天空、随风飘拂的柳丝,营造出一种悠远、闲适的氛围,同时也暗示了诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“情知相见近,犹欲复来辞”,直白地表达出诗人对友人的真挚情感。用词精准,“涩”字生动地写出了船在浅滩行驶的艰难,“微”字细腻地描绘出雨下得细小的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带惆怅又开阔悠远的意境。前半部分叙事,奠定了情感基调;后半部分写景,将诗人的情感融入其中。白云、天阔、柳丝等意象组合在一起,给人以一种宁静、深远的感觉,使读者能深刻感受到诗人在离别时复杂的心境。