永新道中

· 利登

冉冉螺川路,兹行本不期。
地平风到疾,山僻雪消迟。
渐远乡人少,初行岐路疑。
断云无意绪,直欲上梅枝。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永新道中的所见所感,通过对旅途景色和自身心境的描写,抒发了诗人意外出行、远离家乡的迷茫与惆怅之情。

逐句注释

  • “冉冉螺川路,兹行本不期”:
    • 字词:“冉冉”,形容缓慢移动的样子;“螺川”,水名;“兹行”,这次出行;“不期”,没有预料到。
    • 句意:沿着螺川的道路缓缓前行,这次出行本是没有预料到的。
  • “地平风到疾,山僻雪消迟”:
    • 字词:“平”,平坦;“僻”,偏僻。
    • 句意:地势平坦的地方风刮得很快,偏僻的山间积雪消融得很慢。
  • “渐远乡人少,初行岐路疑”:
    • 字词:“渐”,逐渐;“岐路”,岔路。
    • 句意:渐渐远离家乡,遇到的同乡人越来越少,刚踏上旅途时面对岔路感到十分疑惑。
  • “断云无意绪,直欲上梅枝”:
    • 字词:“断云”,零散的云;“意绪”,情绪。
    • 句意:那零散的云朵好像没有什么情绪,径直想要飘上梅树枝头。

现代译文

沿着螺川的道路缓缓前行,
这次出行本是意料之外。
地势平坦处风刮得迅猛,
偏僻山间积雪消融迟缓。
渐渐远离家乡同乡渐少,
初入旅途面对岔路犯难。
那片断云仿佛没了情绪,
径直想要飘上梅树枝端。

创作背景

利登生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此次出行并非预先计划,可能是由于生活所迫、为生计奔波等原因踏上旅途。在远离家乡的途中,诗人有感而发,写下了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“地平风到疾,山僻雪消迟”“断云无情绪,直欲上梅枝”等景色,将诗人内心的迷茫、惆怅之情融入其中,借景传达出诗人在旅途中的复杂心境。
    • 对比衬托:“地平风到疾”与“山僻雪消迟”形成对比,以地势的平与僻、风的疾与雪的迟,衬托出旅途环境的多变和诗人内心的不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“冉冉”“疾”“迟”等词,简洁地描绘出了旅途的状态和景色的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。诗人在意外的旅途中,随着行程的推进,远离家乡,周围的环境和景象都增添了他内心的惆怅。断云的无绪和欲上梅枝,更烘托出一种空灵、孤寂的氛围,让读者深刻感受到诗人在旅途中的迷茫与无奈。