和希声莲华樵人遇仙行

· 利登

芦溪之山高插天,莲峰更压芦溪山。
峰头青壁几千年,谁知玉阙藏神仙。
平明采樵陈氏子,五云深处楼台起。
中有七仙白玉冠,方瞳射人秋自寒。
台前一道白莲泉,七始花开一成莲。
固知此子无仙骨,祇以{彳空}㣚入仙室。
低头乞命却走回,尚复褰裳取莲实。
归来疑信互相传,朴哉此子非妄言。
安知琼楼玉室峭千尺,即非面前崔嵬一片石。
安知世人俗气厚如山,翻把琼楼玉室作石看。
亦非仙人幻作石,世人俗眼自不识。
安得鸿都道士白玉簪,持我此诗扣青壁。

简要说明

这首诗讲述了陈姓樵夫在莲峰五云深处遇仙的奇异经历,樵夫虽未得仙缘,却还不忘取莲实。诗人由此感慨世人因俗眼不识仙景,将琼楼玉室误作普通石头,表达了对世人被世俗蒙蔽的遗憾,也希望能有鸿都道士传递自己的感悟。

逐句注释

  • “芦溪之山高插天,莲峰更压芦溪山”:
    • 字词:“压”,有比……更高、更突出之意。
    • 句意:芦溪的山高耸入云,而莲峰比芦溪山还要高。
  • “峰头青壁几千年,谁知玉阙藏神仙”:
    • 字词:“青壁”,青色的石壁;“玉阙”,指神仙居住的宫殿。
    • 句意:莲峰顶上的青色石壁历经千年,谁能知道其中藏着神仙的宫殿呢。
  • “平明采樵陈氏子,五云深处楼台起”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“五云”,五彩祥云。
    • 句意:天刚亮,姓陈的樵夫去砍柴,在五彩祥云深处出现了楼台。
  • “中有七仙白玉冠,方瞳射人秋自寒”:
    • 字词:“方瞳”,传说中神仙的眼睛呈方形;“秋自寒”,形容方瞳射出的目光让人有秋天般的寒意。
    • 句意:楼台中有七位头戴白玉冠的仙人,他们方形的瞳孔射出的目光让人感到寒意。
  • “台前一道白莲泉,七始花开一成莲”:
    • 字词:“白莲泉”,一种特殊的泉;“七始花开”,可能指花开的一种特殊周期。
    • 句意:楼台前面有一道白莲泉,花开七次才结成一朵莲花。
  • “固知此子无仙骨,祇以{彳空}㣚入仙室”:
    • 字词:“仙骨”,指具有成仙的资质;“{彳空}㣚”,可能形容脚步慌乱的样子。
    • 句意:本来就知道这个樵夫没有成仙的资质,只是因为慌乱才进入了仙室。
  • “低头乞命却走回,尚复褰裳取莲实”:
    • 字词:“乞命”,请求饶命;“褰裳”,提起衣裳。
    • 句意:樵夫低头请求饶命后转身跑回,还不忘提起衣裳去摘取莲实。
  • “归来疑信互相传,朴哉此子非妄言”:
    • 字词:“疑信”,怀疑和相信;“朴”,朴实。
    • 句意:樵夫回来后,人们对他的经历半信半疑地互相传说,这樵夫很朴实,不是在说假话。
  • “安知琼楼玉室峭千尺,即非面前崔嵬一片石”:
    • 字词:“琼楼玉室”,华丽的神仙宫殿;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:怎么知道那高耸千尺的琼楼玉室,不是眼前这块高大的石头呢。
  • “安知世人俗气厚如山,翻把琼楼玉室作石看”:
    • 字词:“俗气”,世俗的气息;“翻”,反而。
    • 句意:怎么知道世人世俗的气息厚得像山一样,反而把琼楼玉室看成是普通的石头。
  • “亦非仙人幻作石,世人俗眼自不识”:
    • 字词:“俗眼”,世俗的眼光。
    • 句意:也不是仙人把自己幻化成石头,而是世人世俗的眼光无法识别。
  • “安得鸿都道士白玉簪,持我此诗扣青壁”:
    • 字词:“鸿都道士”,可能是有特殊法术或能沟通仙凡的道士;“扣”,敲击。
    • 句意:怎么能得到鸿都道士的白玉簪,拿着我的这首诗去敲击青色的石壁呢。

现代译文

芦溪的山高耸入云天,莲峰比芦溪山更加高险。
峰顶上的青壁历经千年,谁能料到藏着神仙宫殿。
清晨有个姓陈的樵夫去砍柴,五彩祥云深处楼台乍现。
里面有七位头戴白玉冠的仙人,方形瞳孔目光让人秋寒。
楼台前面有一道白莲泉,花开七次才结成一朵白莲。
本来就知道这樵夫没有仙缘,只因慌乱误闯进了仙间。
他低头求饶后转身跑回,还提起衣裳去把莲实来捡。
他回来后人们半信半疑地相传,这朴实的樵夫绝非胡言。
怎知道那高耸的琼楼玉室,或许就是眼前的一块巨石。
怎知道世人俗气重如山,反而把仙宫看成普通石头般。
并非仙人幻化成石头,是世人俗眼无法把仙景识透。
怎样才能得到鸿都道士的白玉簪,拿着我的诗去叩那青色的石壁。

创作背景

利登生活在南宋时期,社会动荡,人们在现实生活中面临诸多困境。这首诗的创作可能受到当时社会文化背景以及民间神仙传说的影响。诗人借樵夫遇仙的故事,来表达对世人被世俗蒙蔽、无法领悟更高精神境界的感慨,具体创作时间难以精确考证,但应是其有感于现实与传说而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对芦溪山、莲峰等现实场景的描写,属于实写;又有对樵夫遇仙、琼楼玉室等奇幻内容的描述,属于虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
    • 对比:将樵夫遇仙的奇异经历与世人对其经历的半信半疑进行对比,突出了世人的愚昧和被世俗蒙蔽;又将琼楼玉室和普通石头进行对比,强调了世人因俗眼不识仙景的可悲。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,以叙事的方式讲述故事,便于读者理解。同时,使用了一些形象的词语,如“方瞳射人秋自寒”“俗气厚如山”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描绘莲峰的高耸、五云深处的楼台、仙人的形象等,营造出一种奇幻、神秘的仙境氛围。而结尾处诗人希望能有鸿都道士传递自己的感悟,又给人一种空灵、悠远的感觉,使读者在感受奇幻故事的同时,也能引发对精神境界和世俗观念的思考。