这首诗描绘了来自海西的天马为圣皇表演的精彩场景,展现了天马灵动的姿态和高超的表演技艺,表达了对圣皇至德的赞颂之情。
舞马千秋万岁乐府词三首 二
圣皇至德与天齐,天马来仪自海西。
腕足徐行拜两膝,繁骄不进踏千蹄。
髬髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。
腕足徐行拜两膝,繁骄不进踏千蹄。
髬髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “圣皇至德与天齐,天马来仪自海西”:
- 字词:“圣皇”,指皇帝;“至德”,最高的德行;“来仪”,来朝而有容仪,这里指天马前来朝拜;“海西”,泛指西方国家。
- 句意:圣皇的高尚品德与天齐平,天马从遥远的海西前来朝拜。
- “腕足徐行拜两膝,繁骄不进踏千蹄”:
- 字词:“腕足”,马的四肢;“徐行”,慢慢行走;“繁骄”,马嘶叫跳跃,这里形容马兴奋的样子。
- 句意:天马四肢慢慢行走,屈膝下拜,兴奋地跳跃却不前进,马蹄不断地踏动。
- “髬髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻”:
- 字词:“髬髵(pí ér)”,毛发竖起的样子;“奋鬣”,扬起马鬃;“鼓怒”,发怒,形容马情绪激昂;“骧身”,马昂首腾跃;“上跻”,向上攀登。
- 句意:天马毛发竖起,扬起马鬃,时而蹲伏踏地,情绪激昂时昂首腾跃,忽然向上攀登。
- “更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥”:
- 字词:“衔杯”,口衔酒杯;“终宴曲”,宴会结束时的曲子。
- 句意:更神奇的是,天马能口衔酒杯直到宴会结束,最后垂着头、摆动着尾巴,像喝醉了酒一样。
现代译文
圣皇的高尚品德与天一样崇高,
天马从遥远的海西前来朝拜。
它四肢缓缓前行,屈膝下拜,
兴奋地跳跃,马蹄不停踏动。
马鬃扬起,毛发竖起,时而蹲伏,
情绪激昂,昂首腾跃,奋力攀登。
更有奇景,它口衔酒杯直到宴终,
垂着头,摆着尾,醉得像一滩烂泥。
创作背景
张说生活在唐朝开元年间,当时国力强盛,文化繁荣,对外交流频繁。唐玄宗喜好舞马表演,宫廷中常常有舞马的精彩演出。这首诗就是张说为舞马表演而创作的乐府词,具体创作时间应在唐玄宗在位期间,通过描绘舞马的表演,展现了当时宫廷生活的奢华和国家的繁荣昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 生动描写:诗中运用了细致的描写手法,如“腕足徐行拜两膝”“髬髵奋鬣时蹲踏”等,将天马的动作姿态栩栩如生地展现出来,使读者仿佛能亲眼看到舞马的精彩表演。
- 拟人化:“垂头掉尾醉如泥”将天马赋予人的神态和动作,把天马喝醉的样子描绘得十分可爱,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言华丽而富有节奏感,用词精准地描绘出舞马的各种形态和动作。如“繁骄”“鼓怒”等词,生动地表现了天马兴奋、激昂的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、奢华的宫廷氛围。通过对舞马精彩表演的描写,展现了当时宫廷生活的富足和国家的昌盛,同时也表达了对圣皇的赞颂之意,使读者感受到那个时代的繁荣景象。