这首诗描绘了巴陵早春的美好景色,展现了春天生机勃勃的景象。诗人由景生情,表达了自己思念北方故乡、渴望归去的情感。
同赵侍御巴陵早春作
江上春来早可观,巧将春物妒余寒。
水苔共绕留乌石,花鸟争开鬬鸭栏。
佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆。
意随北雁云飞去,直待南州蕙草残。
水苔共绕留乌石,花鸟争开鬬鸭栏。
佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆。
意随北雁云飞去,直待南州蕙草残。
简要说明
逐句注释
- “江上春来早可观,巧将春物妒余寒”:
- 字词:“早可观”,很早就值得观赏;“妒”,同“妒”,妒忌;“余寒”,残留的寒意。
- 句意:江上的春天很早就值得观赏了,春天的景物巧妙地与残留的寒意相互争胜。
- “水苔共绕留乌石,花鸟争开鬬鸭栏”:
- 字词:“水苔”,水生苔藓植物;“留乌石”,可能是当地一处有特色的石头;“鬬鸭栏”,供斗鸭游戏的围栏。
- 句意:水苔环绕着留乌石生长,花朵竞相开放,鸟儿欢快啼鸣,在斗鸭栏边热闹非凡。
- “佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆”:
- 字词:“佩胜”,古时立春日或人日(正月初七)人们佩戴的一种头饰,这里代指节日;“然”,同“燃”。
- 句意:在这美好的节日里,天气渐渐暖和起来,在美丽的夜晚点燃灯火,此时月亮刚刚圆满。
- “意随北雁云飞去,直待南州蕙草残”:
- 字词:“北雁”,向北飞去的大雁;“蕙草”,一种香草。
- 句意:我的思绪随着向北飞去的大雁和云朵一同飘走,一直要等到南方的蕙草凋零。
现代译文
江上的春天早早地就展现出迷人景象,
春天的景物巧妙地与残留寒意较量。
水苔环绕着留乌石肆意生长,
花朵和鸟儿在斗鸭栏边竞相欢畅。
在这美好的节日里天气渐暖,
月圆之夜灯火辉煌。
我的心意跟着北去的大雁和云朵远扬,
一直盼到南方蕙草枯萎才肯罢休。
创作背景
张说在唐玄宗时期曾被贬官至岳州(今湖南岳阳),这首诗大约作于他被贬期间。在南方度过早春时节,看到巴陵大地的春天景色,他触景生情,借景抒发了自己对北方故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“巧将春物妒余寒”将春天的景物拟人化,赋予它们“妒忌”的情感,生动形象地写出了春天的生机勃勃和与寒意抗争的态势。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了巴陵早春的美景,如“水苔共绕留乌石,花鸟争开鬬鸭栏”等,描绘出一幅充满生机的画面,而最后两句“意随北雁云飞去,直待南州蕙草残”则借北雁南飞、蕙草凋零等景象,抒发了诗人思念北方故乡、渴望回归的情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,“巧将”“共绕”“争开”等词语的运用,使诗歌富有动态感,展现出春天的活力。同时,“佩胜芳辰”“然灯美夜”等表述营造出一种节日的美好氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分对早春景色的描写,展现出春天的蓬勃生机和节日的欢乐氛围;后半部分则通过诗人的情感抒发,流露出一种思乡的惆怅,二者相互融合,使诗歌的意境更加丰富深沉。