这首诗回忆了诗人昔日游览虎丘山的经历,描绘了雪中虎丘山的荒寒之景,叙述了在山上的所见所闻,包括古寺中的老僧、传说中的讲经石等,最后表达了参禅无果的失落心情。
念昔游四首 其三
昔游虎邱山,满天饱风雪。
毡帽骑款段,瘦岭衰草歇。
下马独支筇,十步八九蹶。
石路古木僵,铁花露土骨。
生公何在许,空堂挂明月。
衲僧九十余,持戒常精洁。
讲经石点头,奇哉广长舌。
我来欲参请,云无法可说。
有井无辘轳,归去心如渴。
毡帽骑款段,瘦岭衰草歇。
下马独支筇,十步八九蹶。
石路古木僵,铁花露土骨。
生公何在许,空堂挂明月。
衲僧九十余,持戒常精洁。
讲经石点头,奇哉广长舌。
我来欲参请,云无法可说。
有井无辘轳,归去心如渴。
简要说明
逐句注释
- “昔游虎邱山,满天饱风雪”:
- 字词:“虎邱山”,即虎丘山,在江苏苏州;“饱”,充分经历。
- 句意:昔日游览虎丘山,漫天都是纷纷扬扬的风雪。
- “毡帽骑款段,瘦岭衰草歇”:
- 字词:“毡帽”,用毡制成的帽子;“款段”,指步伐缓慢的马;“歇”,枯萎。
- 句意:戴着毡帽骑着慢马,山岭瘦瘠,衰草枯萎。
- “下马独支筇,十步八九蹶”:
- 字词:“支筇”,拄着竹杖;“蹶”,跌倒。
- 句意:下马后独自拄着竹杖,走十步要跌倒八九次。
- “石路古木僵,铁花露土骨”:
- 字词:“僵”,僵硬,这里指古木像僵死一般;“铁花”,指石头上的花纹;“土骨”,指土地的脉络。
- 句意:石头路上古木像僵死一样,石头上的花纹露出土地的脉络。
- “生公何在许,空堂挂明月”:
- 字词:“生公”,即晋末高僧竺道生,传说他在虎丘山讲经,感动顽石点头;“何所在”,在哪里。
- 句意:生公如今在哪里呢,空荡荡的佛堂只有明月高悬。
- “衲僧九十余,持戒常精洁”:
- 字词:“衲僧”,僧人;“精洁”,指持戒严谨、身心清净。
- 句意:有位九十多岁的僧人,持戒一直严谨清净。
- “讲经石点头,奇哉广长舌”:
- 字词:“广长舌”,佛教用语,形容佛的舌头广而长,能说妙法。
- 句意:传说生公讲经能让石头点头,他那能说妙法的舌头真是神奇啊。
- “我来欲参请,云无法可说”:
- 字词:“参请”,佛教用语,指参禅请教;“云”,说。
- 句意:我前来想要参禅请教,僧人却说没有佛法可以言说。
- “有井无辘轳,归去心如渴”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“心如渴”,内心如口渴般渴望。
- 句意:有井却没有辘轳,回去时内心如口渴般渴望得到佛法的滋润。
现代译文
昔日我去游览虎丘山,
漫天风雪尽情地扑面而来。
我戴着毡帽骑着慢马,
瘦岭上衰草早已枯萎。
下马后我独自拄着竹杖,
走几步就跌倒一次。
石头路上古木像僵死一般,
石头花纹露出土地的脉络。
生公如今究竟在哪里呀,
空荡荡佛堂只有明月高悬。
有位九十多岁的老僧人,
持戒严谨身心一直清净。
传说他讲经能让石头点头,
那能说妙法的舌头真神奇。
我前来想要参禅请教,
僧人却说没有佛法可讲。
有井却没有汲水的辘轳,
回去时我内心如渴般惆怅。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生漂泊,对人生和佛理有着自己的思考与探索。这首诗可能是他在某段游历过程中,回忆起曾经游览虎丘山的经历而创作。当时的佛教思想在社会上仍有一定影响,他带着对佛法的向往和对人生的困惑前往虎丘山参禅问法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描绘雪中虎丘山的荒寒之景,如“瘦岭衰草歇”“石路古木僵”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人内心的迷茫。后半部分叙述参禅无果的经历,将景与情自然融合。
- 用典:运用了“生公讲经,石点头”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也反映出诗人对佛法神奇的向往和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描述了游览和参禅的过程,如“十步八九蹶”“有井无辘轳”等,生动地展现了当时的情景,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。荒寒的虎丘山景、空荡的佛堂、参禅无果的失落,共同构成了一个充满迷茫和思考的意境,表达了诗人对佛法的渴望以及在求法过程中的困惑与无奈。