念昔游四首 其四

· 胡仲弓

昔游半山寺,木落山欲童。
秋高岚气旺,晓日出曈眬。
杖藜破莽苍,举步生清风。
登堂发一笑,绝倒临川公。
旧像人所祠,新法人所攻。
空使百年后,直笔诛奸雄。
不知老瞿昙,衲被和头蒙。
是非不到耳,静坐薝卜丛。
自吹无空笛,圣处时一中。
我亦有发僧,误踏京尘红。
来此欲安禅,懒性学虚空。
入门被师喝,归去成匆匆。

简要说明

这首诗主要讲述诗人往昔游览半山寺的经历与感悟。诗人先描绘了半山寺秋日之景,接着由王安石旧像引发对其变法是非的思考,又联想到老瞿昙的超脱境界,最后结合自身经历,表达了想要摆脱尘世纷扰、寻求安宁禅境却未能如愿的感慨。

逐句注释

  • “昔游半山寺,木落山欲童”:
    • 字词:“童”,光秃。
    • 句意:昔日游览半山寺,树木凋零,山峦好像变得光秃。
  • “秋高岚气旺,晓日出曈眬”:
    • 字词:“岚气”,山间雾气;“曈眬”,日初出渐明的样子。
    • 句意:秋高气爽山间雾气浓郁,清晨的太阳渐渐透出光亮。
  • “杖藜破莽苍,举步生清风”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“莽苍”,指郊野的苍茫景色。
    • 句意:拄着藜杖穿过苍茫的郊野,每走一步仿佛生出清风。
  • “登堂发一笑,绝倒临川公”:
    • 字词:“绝倒”,大笑不能自持;“临川公”,指王安石,他是临川人,封荆国公。
    • 句意:登上厅堂不禁发出一笑,对临川公王安石的事迹感到感慨而大笑。
  • “旧像人所祠,新法人所攻”:
    • 字词:“祠”,祭祀;“新法”,指王安石变法。
    • 句意:王安石的旧像被人们祭祀,而他推行的新法却遭到人们攻击。
  • “空使百年后,直笔诛奸雄”:
    • 字词:“直笔”,如实记载历史。
    • 句意:白白使得百年之后,有人用如实记载历史的笔将他说成奸雄。
  • “不知老瞿昙,衲被和头蒙”:
    • 字词:“老瞿昙”,指释迦牟尼;“衲被”,僧人的被子。
    • 句意:却不知道像老瞿昙那样,用衲被连头蒙起来。
  • “是非不到耳,静坐薝卜丛”:
    • 字词:“薝卜”,一种花名,佛教常以其象征纯洁。
    • 句意:让是非之声传不到耳边,静静地坐在薝卜花丛中。
  • “自吹无空笛,圣处时一中”:
    • 字词:“无空笛”,可能是一种具有象征意义的说法,指超脱尘世的境界;“圣处”,指圣人的境界。
    • 句意:自己吹奏着象征超脱的笛子,有时能达到圣人的境界。
  • “我亦有发僧,误踏京尘红”:
    • 字词:“有发僧”,指未出家但有出离心的人;“京尘红”,指京城的繁华与喧嚣。
    • 句意:我也是个有出离心却未出家的人,错误地踏入了京城的繁华喧嚣。
  • “来此欲安禅,懒性学虚空”:
    • 字词:“安禅”,安心修禅。
    • 句意:来到这里想要安心修禅,却因懒惰的习性想学那虚空般的超脱。
  • “入门被师喝,归去成匆匆”:
    • 字词:“师喝”,禅师的棒喝。
    • 句意:刚一进门就被禅师棒喝,最后只能匆匆离去。

现代译文

昔日我去游览半山寺,那时树木凋零山峦光秃。
秋高气爽山间雾气弥漫,清晨的太阳渐渐透出光亮。
我拄着藜杖穿过苍茫郊野,每走一步好似生出清风。
登上厅堂我不禁发出一笑,对临川公王安石的事迹感慨万千。
他的旧像被人们祭祀,可推行的新法则遭到人们攻击。
白白使得百年之后,有人用史笔将他说成奸雄。
却不知像老瞿昙那样,用衲被把头蒙起来。
让是非之声传不到耳边,静静坐在薝卜花丛中。
自己吹奏着超脱的笛子,有时能达到圣人的境界。
我也是个有出离心却未出家的人,错入了京城的繁华喧嚣。
来到这里本想安心修禅,却因懒惰想学虚空般超脱。
刚一进门就被禅师棒喝,最后只能匆匆离去。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。王安石变法在南宋时仍存在诸多争议,有人肯定其变法的初衷和积极意义,也有人对变法带来的一些负面影响进行批判。这首诗可能是胡仲弓游览半山寺(王安石晚年居住和讲学之地)时,由寺中王安石旧像引发了对历史事件和人物的思考,同时结合自身在尘世中的经历,表达了对宁静禅境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘半山寺秋日之景,如“木落山欲童”“秋高岚气旺,晓日出曈眬”,通过对自然景色的描写,营造出一种清冷、旷远的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调。
    • 对比:将王安石旧像被祭祀和新法被攻击进行对比,突出了历史评价的复杂性和争议性;又将老瞿昙的超脱境界与自己在尘世的遭遇对比,表现出自己对超脱的向往和未能实现的无奈。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“杖藜破莽苍,举步生清风”,用简洁的语言描绘出诗人的潇洒姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重且带有禅意的意境。前半部分的写景和对历史人物的感慨,与后半部分对自身经历和心境的描述相互交融,使读者能感受到诗人在历史与现实、尘世与超脱之间的徘徊与思考。