梦黄吉甫

· 胡仲弓

梦传失之妄,昼冀见而想。
岂伊不可怀,而使我心往。
山林老颠眴,数日占黄壤。
舟舆来何迟,北望屡戃恍。
西城荠花时,落魄随两桨。
岁晚舟渚静,水消烟渺莽。
踌蹰壁上字,期我无乃迋。

简要说明

这首诗围绕对黄吉甫的思念与牵挂展开。先表明梦与现实中对黄吉甫的想念,接着提及黄吉甫的离世,表达自己盼其前来却迟迟未到的怅惘,还回忆了昔日一同在西城的时光,最后面对壁上的字,感慨对方曾有的期许。

逐句注释

  • “梦传失之妄,昼冀见而想”:
    • 字词:“妄”,虚妄、不真实;“冀”,希望。
    • 句意:梦中传来的消息可能是虚妄的,白天则希望能见到他,陷入对他的想念之中。
  • “岂伊不可怀,而使我心往”:
    • 字词:“伊”,他,指黄吉甫;“怀”,怀念。
    • 句意:难道是因为他值得深深怀念,才让我的心一直牵挂着他。
  • “山林老颠眴,数日占黄壤”:
    • 字词:“颠眴”,年老体弱、精神恍惚的样子;“占黄壤”,指去世。
    • 句意:山林中那个年老体衰的人,已经去世多日了。
  • “舟舆来何迟,北望屡戃恍”:
    • 字词:“舟舆”,指船只;“戃恍”,失意、怅惘的样子。
    • 句意:他乘坐的船只怎么来得这么迟,我向北眺望,多次陷入怅惘之中。
  • “西城荠花时,落魄随两桨”:
    • 字词:“荠花时”,荠菜开花的时节;“落魄”,潦倒、失意。
    • 句意:在西城荠菜开花的时候,我们失意地随着船桨的划动前行。
  • “岁晚舟渚静,水消烟渺莽”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“舟渚”,船只停靠的小洲;“渺莽”,形容烟雾弥漫、辽阔迷茫的样子。
    • 句意:年末时,船只停靠的小洲十分寂静,水位下降,烟雾弥漫,一片辽阔迷茫。
  • “踌蹰壁上字,期我无乃迋”:
    • 字词:“踌蹰”,徘徊、迟疑;“期”,期许;“迋”,欺骗。
    • 句意:我徘徊在壁上的字前,想着他对我的期许,难道是在欺骗我吗。

现代译文

梦中传来的消息或许是虚妄不真,
白天我满心希望能见到思念的人。
难道不是因为他令人深深怀念,
才让我的心始终向着他的方向。
山林里那个老态龙钟的人啊,
已经在黄土之下长眠多日。
他乘坐的船只为何来得这么迟缓,
我一次次向北眺望,满心怅惘。
西城荠菜开花的时节里,
我们潦倒失意地随着船桨漂流。
年末时船停靠的小洲一片寂静,
水位下降烟雾弥漫,辽阔迷茫。
我在壁上的字前徘徊迟疑,
想着他对我的期许,难道是欺骗一场。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间不详,但从诗中可知黄吉甫已离世。推测胡仲弓与黄吉甫交情深厚,在黄吉甫去世后,诗人对友人的思念之情愈发浓烈,故而在梦与回忆中反复牵挂,最终创作此诗来抒发自己对友人的怀念与怅惘之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对梦境虚幻消息的描述,也有对昔日与黄吉甫在西城乘船等现实经历的回忆,虚实相生,将诗人对友人的思念刻画得更加深刻。
    • 借景抒情:“岁晚舟渚静,水消烟渺莽”通过描绘年末小洲的寂静、水位下降和烟雾弥漫的景象,烘托出诗人内心的孤寂与怅惘,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言较为质朴,用平实的话语表达出真挚的情感。如“梦传失之妄,昼冀见而想”直白地写出了诗人日夜对友人的思念。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从最初对友人的日夜想念,到得知友人去世的哀伤,再到回忆往昔的惆怅,以及最后面对壁上字的复杂情绪,层层递进,将诗人对友人的怀念之情展现得淋漓尽致。