感古十首 其四

· 胡仲弓

相如归全璧,范增撞玉斗。
为主心固同,逆顺异所守。
发怒俱忘身,裂眦欲碎首。
此完彼玷缺,尽在一举手。
万形各有敝,斯名长不朽。

简要说明

此诗通过讲述蔺相如完璧归赵和范增撞碎玉斗两个历史故事,对比二人为主效力时不同的行事方式与结果,强调坚守正确原则的重要性,赞颂了蔺相如之名能长久不朽。

逐句注释

  • “相如归全璧,范增撞玉斗”:
    • 字词:“相如”,指蔺相如,战国时期赵国大臣,曾完璧归赵;“全璧”,完整的和氏璧;“范增”,项羽的主要谋士;“玉斗”,玉制的酒器。
    • 句意:蔺相如将完整的和氏璧送回赵国,范增愤怒地撞碎了玉斗。
  • “为主心固同,逆顺异所守”:
    • 字词:“主”,指各自所侍奉的君主;“固”,本来;“逆顺”,指行事的正确与错误;“守”,坚守的原则。
    • 句意:他们为君主效力的心意本来是相同的,但坚守的原则有正确和错误之分。
  • “发怒俱忘身,裂眦欲碎首”:
    • 字词:“裂眦”,眼眶瞪裂,形容极其愤怒;“碎首”,把头撞碎。
    • 句意:两人发怒时都忘记了自身安危,愤怒得眼眶都要瞪裂,好像要把头撞碎。
  • “此完彼玷缺,尽在一举手”:
    • 字词:“此”,指蔺相如;“彼”,指范增;“玷缺”,玉上的斑点和缺损,比喻事情不圆满。
    • 句意:蔺相如事情圆满成功,范增这边事情却有了缺憾,这一切都在于他们的一次举动。
  • “万形各有敝,斯名长不朽”:
    • 字词:“万形”,世间万物;“敝”,弊病、不足;“斯名”,指蔺相如的名声。
    • 句意:世间万物都有其弊病和不足,但蔺相如的名声却能长久不朽。

现代译文

蔺相如将完整的和氏璧归回赵国,
范增愤怒地撞碎了那玉制酒斗。
他们为主效力的心意本是相同,
但坚守原则却有对错的不同。
发怒时都忘了自身的安危,
愤怒至极眼眶好似要瞪裂。
蔺相如圆满成功范增有缺憾,
一切都在于他们的一次举动。
世间万物各有它的弊病不足,
但蔺相如的名声却长久不朽。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着外部压力和内部的诸多问题。他可能通过回顾历史故事,以古喻今,表达对正确行事原则的强调,以及对那些能坚守正义、为国做出正确决策之人的赞扬,也可能借此对当时的社会现象和一些人的行为进行反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将蔺相如归全璧和范增撞玉斗两个事件进行对比,突出二人行事结果的不同,进而强调坚守正确原则的重要性。
    • 用典:运用了蔺相如完璧归赵和范增撞玉斗这两个著名的历史典故,使诗歌内容更具历史厚重感和文化内涵,以简洁的语言传达出深刻的思想。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能清晰地表达出作者的观点和情感。通过简洁的叙述和对比,让读者能够快速理解诗歌所蕴含的道理。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过历史事件的对比,引发对为人处世、坚守原则的思考,具有一定的现实意义和教育价值。作者赞颂蔺相如之名长不朽,实则是在倡导人们在面对事情时要坚守正确的原则和方向。