这首诗是张说奉和皇帝所作的喜雪应制诗。主题围绕皇帝圣德与天降瑞雪展开,既赞颂了皇帝圣德齐天,又描绘了瑞雪的景象,表达了对天降祥瑞、预示丰收的喜悦,以及百神同欢的祥瑞氛围。
奉和圣制喜雪应制
圣德与天同,封峦欲报功。
诏书期日下,灵感应时通。
触石云呈瑞,含花雪告丰。
积如沙照月,散似面从风。
舞集仙台上,歌流帝乐中。
遥知百神喜,洒路待行宫。
诏书期日下,灵感应时通。
触石云呈瑞,含花雪告丰。
积如沙照月,散似面从风。
舞集仙台上,歌流帝乐中。
遥知百神喜,洒路待行宫。
简要说明
逐句注释
- “圣德与天同,封峦欲报功”:
- 字词:“圣德”,指皇帝的品德;“封峦”,封禅,古代帝王在泰山等名山祭祀天地的大典;“报功”,报答天地之功。
- 句意:皇帝的圣德与天一样崇高,打算进行封禅之礼来报答天地之功。
- “诏书期日下,灵感应时通”:
- 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令;“期日”,约定的日期;“灵感”,神灵的感应。
- 句意:皇帝的诏书按约定日期下达,神灵的感应也及时相通。
- “触石云呈瑞,含花雪告丰”:
- 字词:“触石云”,指云触碰到山石;“呈瑞”,呈现祥瑞;“含花雪”,带着雪花的雪;“告丰”,预示丰收。
- 句意:云触碰到山石呈现出祥瑞之象,带着雪花的雪预示着丰收。
- “积如沙照月,散似面从风”:
- 字词:“积”,堆积;“散”,飘散。
- 句意:积雪如同月光下的沙子,飘散的雪花好似随风飞扬的面粉。
- “舞集仙台上,歌流帝乐中”:
- 字词:“仙台”,指宫中的高台;“帝乐”,皇帝的音乐。
- 句意:雪花像舞者聚集在仙台上,歌声在皇帝的音乐中流淌。
- “遥知百神喜,洒路待行宫”:
- 字词:“百神”,众多神灵;“洒路”,用雪洒在路上;“行宫”,皇帝出行时居住的宫殿。
- 句意:遥想众多神灵也会欢喜,用雪洒在路上迎接皇帝的行宫。
现代译文
皇帝的圣德与天一样崇高,
打算封禅来报答天地之功。
诏书按约定日期准时下达,
神灵的感应也及时相通。
云触山石呈现祥瑞之象,
带花的雪预示着丰收年。
积雪如月光下的沙子般亮,
飘雪似随风的面粉在飞扬。
雪花像舞者聚集在仙台上,
歌声在皇帝的音乐中流淌。
遥想百神也都欢喜异常,
用雪洒路迎接皇帝的行宫。
创作背景
这首诗是应制诗,应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。张说生活在唐朝,唐朝政治稳定、经济繁荣时期,皇帝常常举行各种盛大的活动和仪式,封禅就是其中一种重要的仪式,用以彰显皇帝的功绩和德行。这首诗可能是在皇帝有封禅打算且天降瑞雪的背景下,张说奉皇帝之命创作,以表达对皇帝圣德的赞颂和对祥瑞之兆的欢喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“积如沙照月,散似面从风”,将积雪比作月光下的沙子,飘散的雪花比作随风的面粉,形象生动地描绘出雪的形态和特点,给人以直观的感受。
- 想象:“遥知百神喜,洒路待行宫”运用想象的手法,从人间的瑞雪联想到百神的欢喜,进一步渲染了祥瑞的氛围,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。用词讲究,如“圣德”“封峦”“灵感应时通”等词语,展现出庄重、大气的特点,体现了对皇帝的尊崇。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、喜庆的意境。通过对瑞雪景象的描绘和对百神欢喜的想象,展现出一幅天地同庆、万物祥和的画面,很好地契合了皇帝圣德、天降祥瑞的主题,表达了对国家繁荣、皇帝圣明的美好祝愿。