此诗通过列举共工触不周山和荆轲刺秦王两个历史故事,指出他们虽处于不同时代,但都是受血气驱使行事。认为共工争帝、荆轲报仇最终都以失败告终,一个是狂妄愚蠢,一个是奢靡无度(这里“靡”或理解为行为失当),表达了诗人对二者行为的惋惜与感慨。
感古十首 其五
共工触不周,荆卿悲易水。
所遭虽异时,等为血气使。
争帝力已穷,报怨反害己。
一为狂夫愚,一为刺客靡。
二者俱无成,三叹而已矣。
所遭虽异时,等为血气使。
争帝力已穷,报怨反害己。
一为狂夫愚,一为刺客靡。
二者俱无成,三叹而已矣。
简要说明
逐句注释
- “共工触不周,荆卿悲易水”:
- 字词:“共工”,中国古代神话中的水神;“不周”,即不周山;“荆卿”,指荆轲;“易水”,河流名,荆轲前往刺秦前在此与众人诀别。
- 句意:共工撞击不周山,荆轲在易水河畔悲歌诀别。
- “所遭虽异时,等为血气使”:
- 字词:“所遭”,所遭遇的时代;“等”,同样;“血气”,指一时的感情冲动。
- 句意:他们所处的时代虽然不同,但同样都是被一时的感情冲动所驱使。
- “争帝力已穷,报怨反害己”:
- 字词:“争帝”,指共工与颛顼争夺天帝之位;“报怨”,指荆轲为燕太子丹报仇刺杀秦王。
- 句意:共工争夺天帝之位最终力量耗尽,荆轲为报仇反而害了自己。
- “一为狂夫愚,一为刺客靡”:
- 字词:“狂夫”,狂妄的人;“靡”,此处可理解为行为失当、有不当之处。
- 句意:一个是狂妄之人的愚蠢行为,一个是刺客的不当之举。
- “二者俱无成,三叹而已矣”:
- 字词:“俱”,都;“三叹”,多次叹息。
- 句意:这两件事最终都没有成功,只能多次叹息罢了。
现代译文
共工愤怒地撞击不周山,
荆轲在易水畔悲壮诀别。
他们所处时代虽不相同,
却同样被冲动情绪支配。
共工争帝最终力量耗尽,
荆轲报仇反而害了自己。
一个是狂妄者的愚蠢事,
一个是刺客的不当行为。
这两件事最后都未成功,
只能让人再三叹息感慨。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患的局面。他可能借古喻今,通过对共工和荆轲这两个历史故事的感慨,表达对当时社会上一些冲动行事、不计后果行为的批判,也可能蕴含着对国家命运的担忧,希望人们能够理智行事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了共工触不周山和荆轲刺秦王两个典故,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,通过这两个典型事例来表达自己的观点,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 对比与类比:将共工和荆轲所处不同时代的事件进行类比,指出他们都是受血气驱使,又分别评价他们一个是“狂夫愚”,一个是“刺客靡”,形成对比,突出了诗人对二者行为的批判态度。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的观点和情感,以质朴的语言传达出深刻的哲理。
- 情感表达:整首诗情感基调较为惋惜和感慨,诗人通过对历史事件的回顾和评价,抒发了对失败行为的叹息,也隐隐透露出对现实的忧虑,借古讽今,使诗歌具有现实意义。