明朝是岁除

· 胡仲弓

明朝是岁除,萍梗身如寄。
年光马行疾,时事令人醉。
直语显官嗔,上书明主弃。
但作送穷文,慎勿言灾异。

简要说明

此诗围绕岁除之际展开,表达了诗人漂泊无依的身世之感,感慨时光匆匆、时事纷扰。同时倾诉了自己直言进谏却遭显官嗔怒、上书明主不被接纳的遭遇,最后以故作送穷文、慎言灾异来自我排解,抒发了内心的愤懑与无奈。

逐句注释

  • “明朝是岁除,萍梗身如寄”:
    • 字词:“岁除”,指除夕;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定。
    • 句意:明天就是除夕了,可我却像浮萍断梗一样漂泊,身如寄客,居无定所。
  • “年光马行疾,时事令人醉”:
    • 字词:“年光”,时光;“醉”,这里有迷惑、无奈之意。
    • 句意:时光像奔马一样飞逝,而这世间的种种事情真让人感到迷惑和无奈。
  • “直语显官嗔,上书明主弃”:
    • 字词:“直语”,直言;“显官”,高官;“嗔”,发怒;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:我直言进谏却惹得高官发怒,上书给君主也被弃之不理。
  • “但作送穷文,但作送穷文,慎勿言灾异”:
    • 字词:“送穷文”,唐代韩愈曾作《送穷文》,表达自己穷困潦倒的处境;“灾异”,指自然灾害和反常的自然现象,古代常被认为与政治得失有关。
    • 句意:只能像韩愈那样写篇送穷文来排解穷困,千万不要再谈论那些灾异之事了。

现代译文

明天就是除夕了,
可我却像浮萍断梗般漂泊无依。
时光如奔马般匆匆流逝,
这世间的时事真让人感到无奈。
我直言进谏惹得高官发怒,
上书给君主也被弃之不顾。
只能像韩愈那样写篇送穷文,
千万不要再提及那些灾异之事。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他为人正直,敢于直言,却仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了诸多挫折,上书言事不被采纳后,在岁除之际有感而发,借岁除之景抒发自己怀才不遇、报国无门的愤懑之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“萍梗身如寄”将自己比作漂泊的浮萍断梗,兴发身世之感,为全诗奠定了漂泊、愁苦的基调。
    • 对比映衬:“年光马行疾”与自己的仕途不顺、报国无门形成对比,突出时光匆匆而自己一事无成的悲哀;“直语显官嗔,上书明主弃”将自己的直言进谏与显官的嗔怒、君主的弃之不顾相对比,深刻地揭示了当时政治的黑暗和自己的不幸遭遇。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“直语显官嗔,上书明主弃”直接倾诉自己的遭遇,不事雕琢,却能真切地传达出内心的愤懑。同时,化用韩愈《送穷文》的典故,使诗歌在质朴中又增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。岁除本是团圆喜庆的日子,而诗人却漂泊无依,再加上仕途不顺,更增添了凄凉之感。最后故作旷达地说“但作送穷文,慎勿言灾异”,实则是在无奈之下的自我排解,使这种压抑的情感更具感染力。