山行八韵

· 胡仲弓

山行有奇观,胜处每自省。
振策响岩石,探入烟霞境。
洗耳听泉声,缓步踏松影。
幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒。
一僧从吾游,策蹇度峻岭。
山家喜客来,呼儿瀹新茗。
班荆坐茅檐,款话清昼永。
何日遂归耕,来此谋二顷。

简要说明

这首诗描绘了诗人山中行游的奇妙经历与所见之景,展现了山间清幽宁静的环境,表达了诗人对山中生活的喜爱与向往,流露出归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “山行有奇观,胜处每自省”:
    • 字词:“奇观”,奇妙的景观;“胜处”,优美的地方;“自省”,自我省察,这里指自我感悟。
    • 句意:在山中行走有奇妙的景观,每到优美的地方总会有所感悟。
  • “振策响岩石,探入烟霞境”:
    • 字词:“振策”,挥动马鞭或手杖;“烟霞境”,指云雾缭绕、如仙境般的地方。
    • 句意:挥动着拐杖在岩石上发出声响,探寻着进入那云雾缭绕的仙境。
  • “洗耳听泉声,缓步踏松影”:
    • 字词:“洗耳”,表示专心倾听;“松影”,松树的影子。
    • 句意:专心倾听泉水的声音,慢慢地踏着松树的影子前行。
  • “幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“尘梦”,尘世的梦想、杂念。
    • 句意:幽静的鸟儿在清风中啼鸣,尘世的杂念忽然被唤醒。
  • “一僧从吾游,策蹇度峻岭”:
    • 字词:“策蹇”,赶着跛脚的驴子,这里泛指骑着驴子;“峻岭”,险峻的山岭。
    • 句意:有一位僧人跟随我一起游玩,骑着驴子越过险峻的山岭。
  • “山家喜客来,呼儿瀹新茗”:
    • 字词:“山家”,山里人家;“瀹(yuè)”,煮。
    • 句意:山里人家很高兴有客人到来,呼唤儿子煮新茶。
  • “班荆坐茅檐,款话清昼永”:
    • 字词:“班荆”,铺荆草于地而坐;“款话”,亲切交谈;“清昼永”,白天显得悠长宁静。
    • 句意:在茅草屋檐下铺荆草而坐,亲切地交谈,这白天显得格外悠长宁静。
  • “何日遂归耕,来此谋二顷”:
    • 字词:“遂”,实现;“归耕”,归隐耕种;“二顷”,指代一定面积的土地。
    • 句意:什么时候能实现归隐耕种的愿望,来这里谋得二顷土地呢。

现代译文

在山中行走有奇妙景观,
每到胜境总会自我感悟。
挥动拐杖敲击岩石作响,
探寻进入那烟霞的仙境。
洗净耳朵聆听泉水声响,
缓缓脚步踏着松树阴影。
幽鸟在清风中婉转啼鸣,
尘世的梦想忽然被唤醒。
有位僧人跟随我去游玩,
骑着驴子越过险峻山岭。
山里人家喜迎客人到来,
呼唤儿子煮上新鲜香茗。
铺荆草坐在茅草屋檐下,
亲切交谈让白昼更宁静。
何时能实现归隐的心愿,
来这里谋求二顷地耕种。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在游览山中时所作。在山中的游历让他感受到了与尘世不同的宁静与美好,从而引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山中景色如“洗耳听泉声,缓步踏松影”“幽鸟吟清风”等的描写,又融入了诗人的感受和心境,将对自然景色的喜爱与对归隐的向往之情自然地融合在一起。
    • 叙事与抒情结合:诗中叙述了诗人山行的过程,如“振策响岩石,探入烟霞境”“一僧从吾游,策蹇度峻岭”等,同时在结尾处抒发了自己归隐的愿望,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,如“山家喜客来,呼儿瀹新茗”“班荆坐茅檐,款话清昼永”等语句,生动地描绘出了山中生活的质朴与温馨。
  • 意境营造:通过对山中景观、人物活动的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从山间的泉声、松影、幽鸟,到山里人家的热情款待,都展现出了一种远离尘世喧嚣的世外桃源般的生活场景,让读者能够感受到诗人内心对这种生活的向往。