这首诗围绕过大官岭时所见情景展开,通过描绘大官小官迎来送往的忙碌场景,与险峻的山岭形成对比,对官场的忙碌奔波进行了思考和讽刺,同时以道人之语稍作劝慰,传达出一种复杂的情感。
过大官岭
大官小官相送迎,闲云割断前山青。
前山万仞如壁立,南辕北辙何时停。
憧憧来往成何事,中有一路通天庭。
天庭走马平如掌,胡为此地劳其形。
从来大官无险阻,小官跋涉真零丁。
道人长啸烟霞表,祝君一语君须听。
大官小官喜经历,咫尺前头是相亭。
前山万仞如壁立,南辕北辙何时停。
憧憧来往成何事,中有一路通天庭。
天庭走马平如掌,胡为此地劳其形。
从来大官无险阻,小官跋涉真零丁。
道人长啸烟霞表,祝君一语君须听。
大官小官喜经历,咫尺前头是相亭。
简要说明
逐句注释
- “大官小官相送迎,闲云割断前山青”:
- 字词:“相送迎”,指官员之间的迎来送往;“闲云”,悠闲的云朵。
- 句意:大官和小官们忙着相互迎来送往,悠闲的云朵仿佛将前面山峦的青色隔断。
- “前山万仞如壁立,南辕北辙何时停”:
- 字词:“万仞”,形容山极高;“壁立”,像墙壁一样直立;“南辕北辙”,本指想往南而车子却向北行,比喻行动和目的正好相反,这里指官员们的奔波方向不一。
- 句意:前面的山峰高耸入云像墙壁一样直立,官员们南来北往的奔波什么时候才能停止呢。
- “憧憧来往成何事,中有一路通天庭”:
- 字词:“憧憧”,往来不绝、摇曳不定的样子;“天庭”,这里可指朝廷。
- 句意:官员们来来往往忙忙碌碌到底做成了什么事呢,其中有一条路是通往朝廷的。
- “天庭走马平如掌,胡为此地劳其形”:
- 字词:“走马”,骑马奔跑;“胡为”,为何。
- 句意:通往朝廷的路平坦得像手掌一样,为什么还要在这里劳碌奔波呢。
- “从来大官无险阻,小官跋涉真零丁”:
- 字词:“零丁”,孤独、困苦的样子。
- 句意:从来大官们办事没有什么险阻,小官们却要艰难跋涉,十分孤独困苦。
- “道人长啸烟霞表,祝君一语君须听”:
- 字词:“道人”,指修道之人;“烟霞表”,烟雾云霞之上,形容高远之处;“祝君”,对官员们的祝愿。
- 句意:道人在烟雾云霞之上长啸,有一句话祝愿你们一定要听。
- “大官小官喜经历,咫尺前头是相亭”:
- 字词:“咫尺”,形容距离很近;“相亭”,具体所指需结合当地实际,可能是一个特定的亭子。
- 句意:大官小官们要欣然面对这段经历,不远处前面就是相亭了。
现代译文
大官小官们忙着迎来送往,
悠闲的云朵隔断了前山的葱茏。
前面的山峰高耸如壁立千仞,
南来北往的奔波何时才会消停。
来来往往忙忙碌碌成了何事,
其中有一条路直通那朝廷。
通往朝廷的路平坦如手掌,
为何要在这里劳顿把身伤。
从来大官办事没有险阻,
小官跋涉却是孤独又凄凉。
道人在云霞之上放声长啸,
有句话祝愿你们仔细听详。
大官小官都该欣然经历,
不远处前面就是相亭的方向。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时官场腐败,官员之间迎来送往、相互应酬之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在过大官岭时,目睹了官员们忙碌于迎来送往的场景而有感而发。他通过诗歌表达了对官场这种现象的不满和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“大官小官相送迎”与“前山万仞如壁立”,将官员们的忙碌与山岭的险峻形成对比,突出了官场的虚浮与自然的雄浑;“从来大官无险阻,小官跋涉真零丁”则将大官和小官的境遇进行对比,揭示了官场的不公平。
- 设问:“南辕北辙何时停”“憧憧来往成何事”等问句的使用,引发读者对官员们奔波意义的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。例如“胡为此地劳其形”等语句,直接对官员们的行为进行质疑。
- 意境营造:通过描绘过大官岭时的自然景色和官员们的活动场景,营造出一种忙碌而又压抑的氛围。诗的前半部分写景叙事,后半部分以道人之语进行劝慰,使整首诗既有批判,又有一定的豁达之感。