这首诗是胡仲弓为答谢叶山甫赠送古琴而作。诗中先阐述了音乐与政治的关系,感慨世道变迁,接着回忆古琴当年的辉煌,表达得到古琴的欣喜,将其视为珍宝,最后希望能寻得懂琴之人清洗琴上尘埃,整体表达了对古琴的珍视以及对古代文化的追思。
题叶山甫见惠古琴走笔以谢
南风之歌久绝响,生民不作声希想。
声音之道与政通,审音知政惟丝桐。
堪嗟世道多翻覆,几度桑田变陵谷。
摩挲古物忆当年,人在春风和气天。
治世之音安以乐,斯琴当年羽衣作。
物换星移阅几周,不图今日为君留。
袖来赠与无弦客,得之何啻如珪璧。
籀文篆古未为奇,我思古人珍秘时。
古人不可得而见,见琴如见当时面。
安得寻声问爨人,为吾一洗琴上尘。
声音之道与政通,审音知政惟丝桐。
堪嗟世道多翻覆,几度桑田变陵谷。
摩挲古物忆当年,人在春风和气天。
治世之音安以乐,斯琴当年羽衣作。
物换星移阅几周,不图今日为君留。
袖来赠与无弦客,得之何啻如珪璧。
籀文篆古未为奇,我思古人珍秘时。
古人不可得而见,见琴如见当时面。
安得寻声问爨人,为吾一洗琴上尘。
简要说明
逐句注释
- “南风之歌久绝响,生民不作声希想”:
- 字词:“南风之歌”,相传为舜所作的歌谣;“希想”,稀少的念想。
- 句意:舜的《南风之歌》早已没了声响,百姓不再创作,这样的声音也很少有人想起了。
- “声音之道与政通,审音知政惟丝桐”:
- 字词:“声音之道”,音乐的道理;“丝桐”,指琴,古代琴多以桐木为材,以丝为弦。
- 句意:音乐的道理与政治是相通的,能够通过审察音乐来知晓政治情况的唯有琴了。
- “堪嗟世道多翻覆,几度桑田变陵谷”:
- 字词:“堪嗟”,值得叹息;“桑田变陵谷”,比喻世事变迁很大。
- 句意:可叹世道变化反复无常,经历了多次沧海桑田的巨变。
- “摩挲古物忆当年,人在春风和气天”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“和气天”,祥和的氛围。
- 句意:抚摸着这古老的琴回忆当年,仿佛人处在春风和煦、祥和的氛围之中。
- “治世之音安以乐,斯琴当年羽衣作”:
- 字词:“治世之音”,太平盛世的音乐;“羽衣”,可能指《霓裳羽衣曲》,此处或暗示此琴曾在演奏这类盛世之曲时使用。
- 句意:太平盛世的音乐安乐祥和,这把琴当年或许是在演奏《霓裳羽衣曲》等盛世之音时所用。
- “物换星移阅几周,不图今日为君留”:
- 字词:“物换星移”,景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化;“阅几周”,经历了多少个轮回。
- 句意:时光流转,这把琴经历了多少个年头,没想到今天能被你保留下来送给我。
- “袖来赠与无弦客,得之何啻如珪璧”:
- 字词:“无弦客”,作者自比,暗指自己爱琴但不追求外在弹奏形式;“珪璧”,美玉,比喻珍贵的东西。
- 句意:你把琴装在袖子里送给我这个爱琴之人,我得到它何止像得到美玉一样珍贵。
- “籀文篆古未为奇,我思古人珍秘时”:
- 字词:“籀文篆古”,指琴上可能刻有的古老文字;“珍秘”,珍视秘藏。
- 句意:琴上的古老文字不算稀奇,我更想念古人珍视秘藏这把琴的时候。
- “古人不可得而见,见琴如见当时面”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:古人已经见不到了,见到这把琴就好像见到了当年使用它的古人一样。
- “安得寻声问爨人,为吾一洗琴上尘”:
- 字词:“爨人”,指懂琴之人,“爨”有烧火做饭之意,此处用蔡邕闻火中桐木之声而制琴的典故,代指懂琴者;“尘”,既指琴上的灰尘,也有岁月痕迹之意。
- 句意:怎样才能找到像蔡邕那样懂琴的人,为我清洗这琴上的岁月尘埃呢。
现代译文
舜的《南风之歌》早已没了声响,
百姓不再创作,这样的声音鲜有人想。
音乐的道理与政治相通,
能通过琴音知晓政治的唯有丝桐之琴。
可叹世道反复无常,
多次经历沧海桑田的巨变。
抚摸这古老的琴回忆当年,
仿佛置身于春风和煦的祥和之境。
太平盛世的音乐安乐祥和,
这琴当年或许用于演奏《霓裳羽衣曲》。
时光流转,它经历了多少年头,
没想到今天能被你保留下来送给我。
你把琴赠给我这个爱琴之人,
我得到它何止像得到美玉般珍贵。
琴上的古老文字不算稀奇,
我更想念古人珍视它的时光。
古人已经难以见到,
见到这琴就如见到当年的古人模样。
怎样才能找到懂琴之人,
为我洗净这琴上的岁月尘霜。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,当时社会动荡不安,文化艺术虽有发展但也受到时局影响。这首诗是友人叶山甫赠送古琴后所作,诗人借琴抒发了对古代盛世文化的向往,以及对当下世道变迁的感慨。友人赠琴这一事件成为诗人情感抒发的契机,在诗中展现了对音乐与政治关系的思考,以及对古琴所承载的历史文化价值的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南风之歌”“爨人”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“爨人”典故的运用,不仅体现了诗人对懂琴之人的渴望,也暗示了古琴的珍贵与文化传承意义。
- 借物抒情:以古琴为载体,通过对古琴的描写和想象,抒发了诗人对古代文化的追思、对世道变迁的感慨以及对友人赠琴的感激之情。从回忆古琴当年的辉煌到表达得到古琴的欣喜,再到希望清洗琴上尘埃,情感层层递进。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“摩挲”“籀文篆古”等词汇,生动地描绘了古琴的古老与珍贵。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:营造出一种悠远、深沉的意境。诗人通过对古琴相关事物的描述,如“物换星移阅几周”“古人不可得而见”等,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑,仿佛置身于一个充满文化底蕴和岁月痕迹的情境之中,与诗人一同沉浸在对古代文化的追思与感慨之中。