这首诗以精卫填海的传说和张良为韩报仇的典故为题材,表达了对精卫盲目填海行为的感慨。诗人认为精卫填海之举愚笨,因为沧海终有变迁之时,暗指有些看似执着的行为可能并不明智,蕴含着对事物发展变化的思考。
精卫
子房铸铁报韩仇,智者反为豪侠误。
倾秦岂在博浪沙,继世自闻嬴业仆。
吁嗟精卫亦偿冤,一旦奋飞身不顾。
衔石填海抑何愚,岂在朝朝与暮暮。
精卫精卫汝不知,沧海终有陵谷时。
倾秦岂在博浪沙,继世自闻嬴业仆。
吁嗟精卫亦偿冤,一旦奋飞身不顾。
衔石填海抑何愚,岂在朝朝与暮暮。
精卫精卫汝不知,沧海终有陵谷时。
简要说明
逐句注释
- “子房铸铁报韩仇,智者反为豪侠误”:
- 字词:“子房”,张良的字,他是西汉开国功臣;“铸铁”,指张良为报韩国之仇,曾请人铸造大铁椎在博浪沙狙击秦始皇;“豪侠”,指行侠仗义的行为。
- 句意:张良铸造铁椎来报韩国灭亡之仇,像他这样的智者却被行侠仗义的行为所耽误。
- “倾秦岂在博浪沙,继世自闻嬴业仆”:
- 字词:“倾秦”,使秦朝覆灭;“博浪沙”,地名,张良曾在此狙击秦始皇;“继世”,指秦朝的后世;“嬴业”,秦朝为嬴姓,嬴业指秦朝的帝业;“仆”,倒下,覆灭。
- 句意:使秦朝覆灭哪里是靠博浪沙那次狙击呢,后来就听说秦朝的帝业自然就覆灭了。
- “吁嗟精卫亦偿冤,一旦奋飞身不顾”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词;“精卫”,神话中的鸟,相传是炎帝女儿溺水死后所化,常衔西山木石填东海;“偿冤”,报仇雪恨。
- 句意:可叹精卫也是为了报仇雪恨,一旦奋力飞起就不顾自己的性命。
- “衔石填海抑何愚,岂在朝朝与暮暮”:
- 字词:“衔石填海”,指精卫衔着石头去填海;“抑何”,多么。
- 句意:精卫衔石填海是多么愚蠢啊,哪里是靠朝朝暮暮地坚持就能成功的。
- “精卫精卫汝不知,沧海终有陵谷时”:
- 字词:“汝”,你;“沧海”,大海;“陵谷”,丘陵和山谷,这里指沧海会变为桑田,发生巨大变化。
- 句意:精卫啊精卫你不知道,大海终究会有变成丘陵山谷的时候。
现代译文
张良铸造铁椎为韩国报仇,
智者反倒被行侠仗义之事耽误。
让秦朝覆灭哪靠博浪沙那次狙击,
后来就听闻秦朝帝业自然覆灭。
可叹精卫也是为了报仇雪恨,
一旦奋力飞起就不顾自己安危。
它衔石填海是多么的愚蠢啊,
哪能靠朝朝暮暮坚持就能成功。
精卫啊精卫你不明白,
大海终究会有变成丘陵山谷的时候。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其生活背景推测,诗人可能在看到社会上一些人盲目执着于某些行为,却难以取得成效的现象后,有感而发创作此诗。以精卫填海和张良报仇的典故来表达自己对执着与行为方式的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张良为韩报仇和精卫填海两个典故,通过这两个典故引发联想,使诗歌的内涵更加丰富,借古喻今,表达自己对执着行为的看法。
- 对比:将张良看似不理智的行侠行为与秦朝自然覆灭的结果进行对比,以及将精卫填海的愚笨行为与沧海自然变迁的结果进行对比,突出诗人认为有些执着可能是不必要的观点。
- 语言特色:语言直白,诗人直接表达对精卫填海行为的看法,用“抑何愚”等表述,情感鲜明,使读者能清晰感受到诗人的态度。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的意境,但通过对典故的阐述和对精卫行为的评价,营造出一种理性思考的氛围,引发读者对执着与事物发展变化的深入思考。