钱塘潮图

· 胡仲弓

轻绡淡墨天冥冥,眼中似觉对西兴。
银山大浪万鼓过,海潮逆上江倒行。
前年南游此饯别,亲友握手难为情。
酒酣拂袂不忍顾,欹枕仰看云帆轻。
平生浪迹半天下,摇毫掉舌终何成。
并州故乡真可画,新生白发星星明。

简要说明

这首诗围绕《钱塘潮图》展开,先描绘了图中钱塘江潮的壮观景象,接着回忆前年在钱塘江边与亲友饯别的场景,最后抒发了诗人半生漂泊、一事无成的感慨以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “轻绡淡墨天冥冥,眼中似觉对西兴”:
    • 字词:“轻绡”,轻薄的丝绸,这里指作画的绢;“冥冥”,昏暗的样子;“西兴”,古地名,在今浙江萧山西,是钱塘江古渡口。
    • 句意:在轻薄的丝绸上用淡墨作画,天色看起来昏暗,眼前仿佛面对着西兴渡口。
  • “银山大浪万鼓过,海潮逆上江倒行”:
    • 字词:“银山”,形容浪涛像银山一样高大;“万鼓”,形容浪涛声如万鼓齐鸣。
    • 句意:像银山一样的大浪如万鼓齐鸣般涌过,海潮逆向而上,江水仿佛都在倒流。
  • “前年南游此饯别,亲友握手难为情”:
    • 字词:“饯别”,设酒食送行。
    • 句意:前年我南游时在这里与亲友饯别,亲友们握手话别,难掩离情。
  • “酒酣拂袂不忍顾,欹枕仰看云帆轻”:
    • 字词:“拂袂”,挥动衣袖;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:酒喝到畅快时,我挥动衣袖,不忍回头看,斜靠着枕头仰望着轻快的云帆。
  • “平生浪迹半天下,摇毫掉舌终何成”:
    • 字词:“浪迹”,四处漂泊;“摇毫掉舌”,指舞文弄墨、夸夸其谈。
    • 句意:我一生四处漂泊,足迹遍布大半个天下,舞文弄墨、夸夸其谈最终又有什么成就呢。
  • “并州故乡真可画,新生白发星星明”:
    • 字词:“并州”,古州名,在今山西太原一带,这里代指故乡;“星星”,形容白发很多。
    • 句意:故乡并州的景色真值得画下来,而我新长出来的白发已经清晰可见了。

现代译文

在轻薄的绢上用淡墨作画,天色昏暗不明,
眼前仿佛正面对着西兴古渡的风景。
那如银山般的大浪像万鼓齐鸣般涌过,
海潮逆向而上,江水好似在倒流前行。
前年我南游时在此与亲友们把酒饯别,
亲友们握手话别,离情别绪难以言明。
酒喝得畅快我挥动衣袖不忍回头去看,
斜靠着枕头仰望着轻快远去的云帆。
我这一生四处漂泊足迹踏遍大半个天下,
舞文弄墨夸夸其谈最终却一事无成。
故乡并州的美景真值得入画留存,
可我新长的白发却已清晰可见。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生四处漂泊,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他看到《钱塘潮图》后有感而发。可能是在其漂泊生涯中的某个阶段,看到画中熟悉的钱塘江景象,勾起了他对过去经历的回忆和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘《钱塘潮图》中的景象,是实写,生动地展现了钱塘江潮的壮观;后六句由画联想到前年在江边的饯别场景以及自己的人生经历,是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:诗人用自己“平生浪迹半天下,摇毫掉舌终何成”的人生经历与钱塘江潮的磅礴壮观形成对比,突出了自己的渺小和一事无成的落寞。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“亲友握手难为情”“摇毫掉舌终何成”等语句,通俗易懂,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对《钱塘潮图》的描绘和对自身经历的叙述,营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉落寞的意境。既有钱塘江潮的宏大壮观,又有诗人半生漂泊、一事无成的感慨和对故乡的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。